Lyrics and translation Los Carabajal - Por Si Acaso Amaneciera

Por Si Acaso Amaneciera

No hay noche que sea tan noche para seguiete la huella.
Me basta para encontrarte con lo que brilla una estrella.
Mis ojos nacen de nuevo con la promesa del dia.
Y no es tan abismo mi vida vacia.
Tu pueblo dormia en las sombras y por las calles desiertas.
Mi corazon vagabundo golpeaba todas las puertas.
Mi sangre te reclamaba y nadie le responfia,
Tan solo el silencia de calles vacias
Cob los ojos bien abiertos por si acaso amaneciera
Y en un rincon de tu pueblo tu corazon respondiera.
Al llamado de mis ansias y al clamor de mi alma inquieta
Soñaba tenerte dormida o despierta.
Cual naufrago en la tormenta busconquirn pueda salvarnos
Y en el vorde del abismo mis manos buscan tus manos.
Por no morirme de frio llevo tu nombre en mis labios
Tu seno es refugio para mi cansancio.
Por si acaso amaneciera yo quiero estar bien despierto
Para llevarte desnuda a que conozcas mi huerto.
Los dos juntos nos iremos por la senda del olvido
Comiendo la fruta del arbol prohibido.

Par si le matin arrivait

Il n'y a pas de nuit qui soit si nuit pour suivre ta trace.
L'éclat d'une étoile me suffit pour te retrouver.
Mes yeux renaissent avec la promesse du jour.
Et ma vie vide n'est pas si abyssale.
Ton village dormait dans les ombres et à travers les rues désertes.
Mon cœur vagabond frappait à toutes les portes.
Mon sang te réclamait et personne ne répondait.
Seul le silence des rues vides.
Avec les yeux grands ouverts, au cas où le matin arriverait.
Et dans un coin de ton village, ton cœur répondrait.
À l'appel de mes désirs et au cri de mon âme inquiète.
Je rêvais de t'avoir endormie ou éveillée.
Comme un naufragé dans la tempête, je cherche qui peut nous sauver.
Et au bord de l'abîme, mes mains cherchent tes mains.
Pour ne pas mourir de froid, je porte ton nom sur mes lèvres.
Ton sein est un refuge pour ma fatigue.
Par si le matin arrivait, je veux être bien réveillé.
Pour t'emmener nue afin que tu connaisses mon jardin.
Nous irons ensemble par le sentier de l'oubli.
En mangeant le fruit de l'arbre défendu.