Los Carabajal - Tiene Sentido la Vída - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Carabajal - Tiene Sentido la Vída




Tiene Sentido la Vída
La vie a du sens
De una manera tonta me has correspondido,
D'une manière stupide, tu m'as répondu,
Mi cuerpo entero tiembla y siento mucho frio,
Tout mon corps tremble et je ressens un grand froid,
Si tu me dejas, yo ya no quiero nada
Si tu me quittes, je ne veux plus rien,
Quiero la luz de tu mirada,
Je veux la lumière de ton regard,
Sentirte cada madrugada,
Te sentir chaque matin,
Poder decirte todo lo que siento
Pouvoir te dire tout ce que je ressens,
Mi vida no tiene sentido, yo no quiero vivir si no es contigo
Ma vie n'a aucun sens, je ne veux pas vivre sans toi,
Mi boca solo quiere besarte, mis brazos solo quieren abrazarte
Ma bouche ne veut que t'embrasser, mes bras ne veulent que t'étreindre,
Mi vida no tiene sentido, yo no quiero vivir si no es contigo
Ma vie n'a aucun sens, je ne veux pas vivre sans toi,
Mi boca solo quiere besarte, mis brazos solo quieren abrazarte
Ma bouche ne veut que t'embrasser, mes bras ne veulent que t'étreindre,
Mi vida no tiene sentido, yo no quiero vivir si no es contigo.
Ma vie n'a aucun sens, je ne veux pas vivre sans toi.
Cuando te miro suspiro sin parar oye solo contigo quiero estar.
Quand je te regarde, je soupire sans arrêt, écoute, je ne veux être qu'avec toi.
Mi vida no tiene sentido, yo no quiero vivir si no es contigo.
Ma vie n'a aucun sens, je ne veux pas vivre sans toi.
Quiero quiero quiero quiero que me abrazes como un niño que pide cariño,
Je veux, je veux, je veux, je veux que tu m'embrasses comme un enfant qui demande de l'affection,
Mas tuyo mi destino
Mon destin est plus à toi,
Mi vida no tiene sentido, yo no quiero vivir si no es contigo
Ma vie n'a aucun sens, je ne veux pas vivre sans toi,
Creeme es para siempre, es para siempre el amor que te voy a dar.
Crois-moi, c'est pour toujours, c'est pour toujours l'amour que je vais te donner.
Y otra ves
Et encore une fois,
Hey, hey camaguey.
Hey, hey Camagüey.
Mi vida no tiene sentido,
Ma vie n'a aucun sens,
Mis brazos abrazarte quieren con ternura.
Mes bras veulent t'embrasser avec tendresse.
Yo no quiero vivir si no es contigo,
Je ne veux pas vivre sans toi,
Y mi boca besarte asi con locura
Et ma bouche veut t'embrasser comme ça avec folie,
Mi vida no tiene sentido,
Ma vie n'a aucun sens,
Quiero amanecer, pero contigo mujer
Je veux me réveiller, mais avec toi, ma femme,
Yo no quiero vivir si no es contigo,
Je ne veux pas vivre sans toi,
Doy todo por amor, por amor todo lo doy!
Je donne tout par amour, par amour je donne tout!
Comportate...
Comporte-toi...





Writer(s): Mario Alvarez Quiroga


Attention! Feel free to leave feedback.