Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León feat. Arnulfo López Jr. - Abeja Reina

Abeja Reina

Con amor te busqué un colmenal
Te llevé de la mano
No dormí fabricando la miel
Que te alimentara
Con el polen más fino del mundo
Construí tu cama
Trabajaba panal por panal
Mientras descansabas
Me equivoqué, me equivocaba
Mientras te amaba
Poquito a poco me aniquilabas

Y te sentías, abeja reina, que ambicionabas
Abeja reina, una colmena
Abeja reina, de oro y seda
Y yo sabía, abeja reina, vendía mi vida
Abeja reina, con tal de darte
Abeja reina, lo que querías

Te ofrecieron un trono mejor
Donde tú reinaras
Desayunas caviar con champán
Todas las mañanas
Te podrán sobornar, pero nunca
Te darán su sombra
El amor mi querida señora
Con nada se compra

Y te sentías, abeja reina, que ambicionabas
Abeja reina, una colmena
Abeja reina, de oro y seda
Y yo sabía, abeja reina, vendía mi vida
Abeja reina, con tal de darte
Abeja reina, lo que querías
Dónde estarás amor, qué te darán de cena
Quién te cobijará, abeja reina
Dónde estarás amor, qué te darán de cena
Quién te cobijará, abeja reina

Abeja Reina

Avec amour, je t'ai cherché une ruche
Je t'ai emmenée par la main
Je n'ai pas dormi en fabriquant le miel
Qui te nourrirait
Avec le pollen le plus fin du monde
J'ai construit ton lit
Je travaillais rayon par rayon
Alors que tu te reposais
Je me suis trompé, je me suis trompé
Alors que je t'aimais
Peu à peu, tu me détruisais

Et tu te sentais, reine des abeilles, que tu ambicionnais
Reine des abeilles, une ruche
Reine des abeilles, en or et soie
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
Reine des abeilles, pour te donner
Reine des abeilles, ce que tu voulais

On t'a offert un meilleur trône
Où tu règnerais
Tu prends ton petit déjeuner avec du caviar et du champagne
Tous les matins
Ils peuvent te corrompre, mais jamais
Ils ne te donneront pas leur ombre
L'amour, ma chère dame
Ne s'achète pas

Et tu te sentais, reine des abeilles, que tu ambicionnais
Reine des abeilles, une ruche
Reine des abeilles, en or et soie
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
Reine des abeilles, pour te donner
Reine des abeilles, ce que tu voulais
Où seras-tu, mon amour, que te donneront-ils pour le dîner
Qui te couvrira, reine des abeilles
Où seras-tu, mon amour, que te donneront-ils pour le dîner
Qui te couvrira, reine des abeilles