Compre una Cantina - Los Carnales de Nuevo León translation in German

Compre una Cantina

No fue suficiente, besar otra boca
Busque mil amantes pa'olvidar tu amor
No fue suficiente, tomarme una copa
Compre una cantina para ahogar tu adios.

Aunque presiento que jamas voy a olvidarte
Ni llorandote el resto de mi vida
Ni comiendome a besos mil amantes
Ni tomandome toda mi cantina.

Tomando, llamando me paso las noches
Y me gana el llanto al amanecer
Vuelvo a recordarte creo que un poco menos
Y vuelvo a tratar de olvidarte otra vez.

Aunque presiento que jamas voy a olvidarte
Ni llorando te el resto de mi vida
Ni comiendome a besos mil amantes
Ni tomandome toda mi cantina.

Ich kaufte eine Kneipe

Es war nicht genug, andere Lippen zu küssen
Tausend Liebhaber sucht' ich, um dich zu vergessen
Es war nicht genug, nur ein Glas zu leeren
Ich kaufte eine Kneipe, um mein Leid zu ertränken.

Obwohl ich spüre, dass ich dich nie werd' vergessen
Nicht einmal, wenn ich mein Leben lang weine
Nicht mit tausend Küssen von anderen Frauen
Nicht, wenn ich meine ganze Kneipe leer trinke.

Trinkend, anrufend verbring' ich die Nächte
Und die Tränen besiegen mich bei Tagesanbruch
Ich erinnere mich an dich, vielleicht ein wenig weniger
Und versuche wieder, dich zu vergessen.

Obwohl ich spüre, dass ich dich nie werd' vergessen
Nicht einmal, wenn ich mein Leben lang weine
Nicht mit tausend Küssen von anderen Frauen
Nicht, wenn ich meine ganze Kneipe leer trinke.