Los Carnales de Nuevo León - El Primer Tonto - translation of the lyrics into French
Los Carnales de Nuevo León El Primer Tonto

Los Carnales de Nuevo León - El Primer Tonto

Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León - El Primer Tonto




El Primer Tonto
Le premier idiot
Que no te habrán dicho
Que ne t'ont-ils pas dit ?
Que no te habrán dado
Que ne t'ont-ils pas donné ?
Y si hay un capricho que no haz realizado
Et s'il y a un caprice que tu n'as pas réalisé,
Y si hay un espacio perdido en tus días
Et s'il y a un espace perdu dans tes journées,
Para así llenarlo con mis tonterías
Pour le remplir avec mes bêtises,
Quiero una respuesta (quiero una respuesta)
Je veux une réponse (je veux une réponse)
La quiero pronto (la quiero pronto)
Je la veux vite (je la veux vite)
Dime si en tu vida haz amado otro tonto
Dis-moi si dans ta vie tu as aimé un autre idiot
Di que no mi amor (di que no mi amor)
Dis que non, mon amour (dis que non, mon amour)
Y que no por favor (di que no por favor)
Et que non, s'il te plaît (dis que non, s'il te plaît)
Dime que al menos en eso
Dis que, au moins en cela,
El primero soy yo
Je suis le premier
El primer tonto de tu vida quiero ser
Le premier idiot de ta vie, je veux être,
El primer tonto que te amo a ti mujer
Le premier idiot qui t'aime, toi, femme,
El primer tonto ya será satisfacción
Être le premier idiot sera déjà une satisfaction,
De cualquier modo yo te di mi corazón
De toute façon, je t'ai donné mon cœur
Que no te habrán dicho
Que ne t'ont-ils pas dit ?
Que no te habrán dado
Que ne t'ont-ils pas donné ?
Y si hay un capricho que no haz realizado
Et s'il y a un caprice que tu n'as pas réalisé,
Y si hay un espacio perdido en tus días
Et s'il y a un espace perdu dans tes journées,
Para así llenarlo con mis tonterías
Pour le remplir avec mes bêtises,
Quiero una respuesta (quiero una respuesta)
Je veux une réponse (je veux une réponse)
La quiero pronto (la quiero pronto)
Je la veux vite (je la veux vite)
Dime si en tu vida haz amado otro tonto
Dis-moi si dans ta vie tu as aimé un autre idiot
Di que no mi amor (di que no mi amor)
Dis que non, mon amour (dis que non, mon amour)
Y que no por favor (di que no por favor)
Et que non, s'il te plaît (dis que non, s'il te plaît)
Di que al menos en eso
Dis que, au moins en cela,
El primero soy yo
Je suis le premier
El primer tonto de tu vida quiero ser
Le premier idiot de ta vie, je veux être,
El primer tonto que te amo a ti mujer
Le premier idiot qui t'aime, toi, femme,
El primer tonto ya será satisfacción
Être le premier idiot sera déjà une satisfaction,
De cualquier modo yo te di mi corazón
De toute façon, je t'ai donné mon cœur




Writer(s): Jose Manuel Manuel Figueroa Figueroa
Los Carnales de Nuevo León - Cardenaleando Vol. 1
Album
Cardenaleando Vol. 1
date of release
13-05-2016

1 Mi Complice
2 El Primer Tonto
3 Compre una Cantina
4 Date de Santos
5 Por las Damas
6 Soy Lo Peor
7 No Me Importa Quien Es
8 Y Que Mas Da
9 La Baraja
10 Amor Virtual
Attention! Feel free to leave feedback.