Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León - Que Nadie Sepa

Que Nadie Sepa

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Que hay loco obsesionado contigo,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido,
De algún modo tienes que ser discreta,
Aunque no te deje en paz, la conciencia.

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Que hay loco obsesionado contigo,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido,
De algún modo tienes que ser discreta,
Aunque no te deje en paz la conciencia.

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.
Hasta quedar sin vida.

Que Nadie Sepa

Si tu reçois mes fleurs et ma carte
Mets-les sur la table, dis-le à tous,
Qu'il y a un fou obsédé par toi,
Qui manque d'une vis et se sent poète.
Je te recommande de déchirer ma carte
Si tu ne veux pas de problèmes avec ton mari,
D'une manière ou d'une autre, tu dois être discrète,
Même si ta conscience ne te laisse pas tranquille.

Que personne ne sache, que je suis ton amant
Et qu'au lit nous faisons de l'art
Que personne ne sache, que dans le secret
Nous nous abandonnons, jusqu'à ce que nous soyons morts.

Si tu reçois mes fleurs et ma carte
Mets-les sur la table, dis-le à tous,
Qu'il y a un fou obsédé par toi,
Qui manque d'une vis et se sent poète.
Je te recommande de déchirer ma carte
Si tu ne veux pas de problèmes avec ton mari,
D'une manière ou d'une autre, tu dois être discrète,
Même si ta conscience ne te laisse pas tranquille.

Que personne ne sache, que je suis ton amant
Et qu'au lit nous faisons de l'art
Que personne ne sache, que dans le secret
Nous nous abandonnons, jusqu'à ce que nous soyons morts.
Jusqu'à ce que nous soyons morts.