Los Carnales de Nuevo León - Que Nadie Sepa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León - Que Nadie Sepa




Que Nadie Sepa
Никто не должен знать
Si recibes mis flores y mi tarjeta
Если ты получишь мои цветы и открытку,
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Положи их на стол, расскажи всем,
Que hay loco obsesionado contigo,
Что есть сумасшедший, одержимый тобой,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Что ему винтика не хватает и он мнит себя поэтом.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Советую тебе порвать мою открытку,
Sino quieres problemas con tu marido,
Если не хочешь проблем с мужем,
De algún modo tienes que ser discreta,
Ты должна быть как-то осторожна,
Aunque no te deje en paz, la conciencia.
Хотя совесть не оставит тебя в покое.
Que nadie sepa, que soy tu amante
Пусть никто не знает, что я твой любовник
Y que en la cama hacemos arte
И что в постели мы творим искусство
Que nadie sepa, que a escondidas
Пусть никто не знает, что тайком
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.
Мы отдаемся друг другу, до изнеможения.
Si recibes mis flores y mi tarjeta
Если ты получишь мои цветы и открытку,
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Положи их на стол, расскажи всем,
Que hay loco obsesionado contigo,
Что есть сумасшедший, одержимый тобой,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Что ему винтика не хватает и он мнит себя поэтом.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Советую тебе порвать мою открытку,
Sino quieres problemas con tu marido,
Если не хочешь проблем с мужем,
De algún modo tienes que ser discreta,
Ты должна быть как-то осторожна,
Aunque no te deje en paz la conciencia.
Хотя совесть не оставит тебя в покое.
Que nadie sepa, que soy tu amante
Пусть никто не знает, что я твой любовник
Y que en la cama hacemos arte
И что в постели мы творим искусство
Que nadie sepa, que a escondidas
Пусть никто не знает, что тайком
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.
Мы отдаемся друг другу, до изнеможения.
Hasta quedar sin vida.
До изнеможения.





Writer(s): Erika Vidrio


Attention! Feel free to leave feedback.