Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León - Qué Lindo Es Ser Rico

Qué Lindo Es Ser Rico

No tenías futuro conmigo.
Eso dijo tu buena familia.
Hoy que puedo llenarles el pico,
Se persignan al verme llegar.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Orgulloso de ser provinciano.
Lo que tengo lo hice chambeando.
Cada surco que ves en mis manos,
Me los hice cargando el arado.
Ay que rico, que lindo es ser rico.
Cada peso lo hice sudando.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa' mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.
Bendito cielo.
Mientras siga teniendo tu abrigo.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Hoy que tengo me sobran parientes.
Cuando pobre ni quien me pelara.
Las mujeres que ayer me ignoraron,
Hoy se sueñan conmigo casadas.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa' mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.

Comme il est agréable d'être riche

Tu n'avais pas d'avenir avec moi.
C'est ce que ta bonne famille a dit.
Aujourd'hui, je peux leur faire taire leurs critiques,
Ils se signent en me voyant arriver.
Oh, comme c'est bon et agréable d'être riche.
Ce truc commence à me plaire.

Fier d'être un paysan.
Ce que j'ai, je l'ai gagné en travaillant.
Chaque cicatrice que tu vois sur mes mains,
Je les ai gagnées en portant la charrue.
Oh, comme c'est bon, comme c'est agréable d'être riche.
Chaque sou que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front.

Ciel béni.
Tant que tu continues à pleuvoir sur le maïs.
Pour ma famille et mes bons amis.
Avec l'aide de Dieu, il ne manquera pas de nourriture.
Ciel béni.
Tant que je continue à avoir ton abri.
Oh, comme c'est bon et agréable d'être riche.
Ce truc commence à me plaire.

Aujourd'hui, j'ai des parents en abondance.
Quand j'étais pauvre, personne ne me prêtait attention.
Les femmes qui m'ont ignoré hier,
Aujourd'hui, elles rêvent de m'épouser.
Oh, comme c'est bon et agréable d'être riche.
Ce truc commence à me plaire.

Ciel béni.
Tant que tu continues à pleuvoir sur le maïs.
Pour ma famille et mes bons amis.
Avec l'aide de Dieu, il ne manquera pas de nourriture.