Lyrics and translation Los Carnales de Nuevo León - Qué Lindo Es Ser Rico

Qué Lindo Es Ser Rico

No tenías futuro conmigo.
Eso dijo tu buena familia.
Hoy que puedo llenarles el pico,
Se persignan al verme llegar.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Orgulloso de ser provinciano.
Lo que tengo lo hice chambeando.
Cada surco que ves en mis manos,
Me los hice cargando el arado.
Ay que rico, que lindo es ser rico.
Cada peso lo hice sudando.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa' mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.
Bendito cielo.
Mientras siga teniendo tu abrigo.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Hoy que tengo me sobran parientes.
Cuando pobre ni quien me pelara.
Las mujeres que ayer me ignoraron,
Hoy se sueñan conmigo casadas.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa' mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.

Как же хорошо быть богатым

У тебя не было будущего со мной.
Так говорила твоя добрая семья.
Теперь, когда я могу набить им рот деньгами,
Они крестятся, когда я прихожу.
О, как хорошо и приятно быть богатым.
Мне это начинает нравиться.

Горжусь тем, что я деревенский парень.
То, что у меня есть, я заработал своим трудом.
Каждая борозда, что ты видишь на моих руках,
Заработана во время пахоты.
О, как хорошо и приятно быть богатым.
Каждый песо я заработал в поте лица.

Благословенны небеса.
Пока ты продолжаешь поливать землю дождем.
Для моих близких и верных друзей.
С помощью Господа, еда не кончится.
Благословенны небеса.
Пока я под твоим покровительством.
О, как хорошо и приятно быть богатым.
Мне это начинает нравиться.

Теперь, когда у меня есть деньги, у меня хоть отбавляй родственников.
Когда я был бедным, на меня никто не обращал внимания.
Женщины, которые вчера меня игнорировали,
Сегодня мечтают выйти за меня замуж.
О, как хорошо и приятно быть богатым.
Мне это начинает нравиться.

Благословенны небеса.
Пока ты продолжаешь поливать землю дождем.
Для моих близких и верных друзей.
С помощью Господа, еда не кончится.