Los Chairez - El Rubencillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Chairez - El Rubencillo




El Rubencillo
El Rubencillo
Aqui en Mexicali tambien corre viento
Ici à Mexicali, le vent souffle aussi
Cuento con amigos de mucho talento.
Je compte des amis très talentueux.
Del mar al desierto paseo muy tranquilo
De la mer au désert, je me promène tranquillement
Cuando han enfiestado Los Chairez en vivo
Quand Los Chairez ont fait la fête en direct
Mi clica asi al frente el compadre presente
Mon groupe devant, mon pote présent
Siempre estan conmigo.
Ils sont toujours avec moi.
Estuve caido supe levantarme
J'étais tombé, j'ai su me relever
Por los calorones se movilizarme.
À cause de la chaleur, je dois me déplacer.
Apoyo no falta sabe con quien cuenta
Le soutien ne manque pas, tu sais sur qui compter
Su super cargada la serie 70
Sa super cargaison, la série 70
Y no soy violento pero no me rajo cuando se presenta.
Et je ne suis pas violent, mais je ne recule pas quand ça arrive.
Cuento con apoyo de los 4 armados
Je compte sur le soutien des 4 armés
Que en buenas y malas me brindan la mano.
Qui dans les bons et les mauvais moments me tendent la main.
Ya saben que rollo con el Rubencillo
Tu sais ce qu'il en est avec El Rubencillo
Puede ser maldito, puede ser amigo
Il peut être méchant, il peut être ami
Tengo a mi princesa, mi junior,
J'ai ma princesse, mon junior,
Mi madre me mantienen vivo.
Ma mère me garde en vie.
Me gustan las armas siempre me han gustado
J'aime les armes, j'ai toujours aimé
Me encantan las damas soy enamorado.
J'adore les femmes, je suis amoureux.
Y en mi tiempo libre me gusta enfiestarme
Et dans mon temps libre, j'aime faire la fête
Gente de confianza viene a acompañarme
Des gens de confiance viennent me tenir compagnie
Don Chalo no falla destapa el bucanas
Don Chalo ne manque pas, il ouvre le bucanas
Ya empezo a cantarme.
Il a commencé à me chanter.
Experto en las motos surge adrenalina
Expert sur les motos, l'adrénaline monte
Mi sangre acelera la piel se me enchina.
Mon sang accélère, la peau me pique.
Y el Junior al tiro no le causa susto
Et Junior au tir, il n'a pas peur
Salio igual al viejo sus gestos, sus gustos
Il est sorti comme le vieux, ses gestes, ses goûts
Hechando relajo se pasan el rato pasean muy agusto.
En se relaxant, ils passent le temps, ils se promènent à leur aise.
La vida es bonita si se vive alegre
La vie est belle si on la vit joyeusement
La santa te llega sin que te lo esperes.
La sainte te trouve sans que tu t'y attendes.
Pero mientras llega estare en vacaciones
Mais en attendant, je serai en vacances
Seguire en el redo y tengo mis razones
Je continuerai dans le redo et j'ai mes raisons
Nos vemos plebada el viejo ya me espera por los calorones.
On se voit, les mecs, le vieux m'attend déjà à cause de la chaleur.





Writer(s): Jesus Chairez


Attention! Feel free to leave feedback.