Los Chairez - Me llamo Ismael Zambada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Chairez - Me llamo Ismael Zambada




Me llamo Ismael Zambada
Je m'appelle Ismael Zambada
Que si soy hijo del viejo la pregunta esta de mas
Si tu me demandes si je suis le fils du vieux, la question est superflue.
A mi me dicen el Gordo y soy nacido en Culiacan
On m'appelle le Gros, et je suis à Culiacán.
Alegre y enamorado, sinaloense y aventado
Je suis joyeux et amoureux, un Sinaloan courageux.
Por las leyes codiciado, por los soldados respaldado.
Recherché par les forces de l'ordre, protégé par les soldats.
El calorcito de mayo proteccion de todo mal
La chaleur de mai me protège de tout mal.
El señor nos da el apoyo todos le guardan lealtad
Le patron nous soutient, tous lui sont loyaux.
Para el jefe mi respeto pues se a dado a respetar
Je respecte le chef, car il s'est fait respecter.
Por sus balas sus palabras y su generosidad.
Par ses balles, ses paroles et sa générosité.
Cuando el 5 pega un brinco le Cheyo al tirante esta
Lorsque le 5 bondit, le Cheyo est avec le fusil.
Nunca la piensa dos veces con 8 pueden contar
Il ne réfléchit jamais à deux fois, avec 8, vous pouvez compter sur lui.
Van como catorcenales y tambien un taliban
Ils viennent comme des enfants de quatorze ans, et aussi un taliban.
Y entre flacos y gorditos viene un joven quien sera.
Et parmi les maigres et les gros, un jeune arrive, qui sera-t-il ?
Caravanas van pasando transitando Culiacan
Les caravanes passent, traversant Culiacán.
La gerencia arregla todo y al 100 las cosas estan
La direction règle tout, et tout est parfait.
Noche libre quiero banda y el norteño pa' variar
Je veux une soirée libre, une fanfare, et du nord pour changer.
Las plebitas de 18 y bucanas pa' brindar.
Des filles de 18 ans et de l'alcool pour trinquer.
Tiene el porte de su padre y buen estilo pa' mandar
Il a le port de son père, et un bon style pour commander.
Por eso tiene el respaldo de su escolta personal
C'est pourquoi il a l'appui de son escorte personnelle.
Es humilde buena gente con las plebes un galan
Il est humble, une bonne personne, un galant avec les filles.
Amigo de los Chapitos y Alfredo Ivan Guzman.
Ami des Chapitos et d'Alfredo Ivan Guzman.
De pasada con mi nana que me de la bendicion
Je passe voir ma grand-mère pour qu'elle me bénisse.
Las plebes vienen conmigo para mayor proteccion
Les filles viennent avec moi pour plus de protection.
Soy el 1 en el equipo, el Gordo entre la plebada
Je suis le numéro 1 de l'équipe, le Gros parmi la foule.
Para los que no lo saben, me llamo Ismael Zambada.
Pour ceux qui ne le savent pas, je m'appelle Ismael Zambada.





Writer(s): Jesus Chairez


Attention! Feel free to leave feedback.