Los Chairez - Yo soy Del Villar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Chairez - Yo soy Del Villar




Yo soy Del Villar
Я из Вильяра
Del rio frio donde inicia,
Из холодной реки, где все начинается,
Por las calles andaba de prisa,
По улицам я спешил,
Aveces andaba descalzo y no tenia pa mas!!
Иногда босиком, и у меня больше ничего не было!!
Barrio pobre y de esperanzas
Бедный район, полный надежд,
Donde vivio aya en su infancia
Где я жил в детстве,
Pero el mundo gira y tenia qe cambiar
Но мир вращается, и мне пришлось измениться.
Tuve escuela de la calle
Улицы были моей школой,
Mil consejos que me dio mi madre
Тысячи советов дала мне моя мать,
Tambien con el viejo aprendi a trabajar
И со стариком я тоже научился работать.
Hoy la vida es diferente, firme camino hacia el frente
Сегодня жизнь другая, я твердо иду вперед,
La suerte ha cambiado y el sol brilla mas
Удача изменилась, и солнце светит ярче.
Con los dedos de la mano
На пальцах одной руки
Mis amigos los tengo contados
Я могу пересчитать своих друзей,
En buenas y malas no me han de fallar
В горе и радости они меня не подведут.
El pepe y el juan al tiro, el joker y el josesillo
Пепе и Хуан всегда готовы, Джокер и Хосесильо,
Y el tio va conmigo es como mi carnal
И дядя со мной, он как брат мне.
Lo qe vives lo qe vales
То, как ты живешь, показывает, чего ты стоишь,
Como se moviliza en el jale
Как ты справляешься с работой,
Mide sus palabras nunca habla de mas
Взвешиваешь свои слова, никогда не говоришь лишнего.
Quito algunos qe estorban
Я убрал некоторых, кто мешал,
Mi trabajo es a la zorda
Моя работа скрытная,
No ocupo lucirme se bien despistar
Мне не нужно красоваться, я умею заметать следы.
Cosas buenas tambien malas
Хорошие вещи и плохие,
Son los golpes qe te da el destino
Это удары судьбы,
No existe remedio ya no hay vuelta atras
Нет лекарства, пути назад нет.
Un dolor fuerte en mi vida
Сильная боль в моей жизни,
Del señor la despedida,
Прощание с отцом,
Tengo fe qe algun dia lo vuelvo a mirar
Я верю, что однажды я снова увижу его.
Mis princesas son mis ojos
Мои принцессы это мои глаза,
Lo que quiero y cumplo mis antojos
То, чего я хочу и исполняю свои желания,
Y es a mi modo y no se diga mas
И это по-моему, и об этом больше нечего говорить.
Firme estoy con mis hijitos, el andru y el angelito,
Я твердо стою за своих детей, Андру и ангелочка,
Por ellos no hay duda siempre eh de brincar
Ради них я всегда готов прыгнуть в огонь.
Mi delirio son las damas
Мое безумие это женщины,
Y con un vaso de un buen buchanan's
И с бокалом хорошего Buchanan's,
Seguido en el rancho me gusta pistear
Я люблю выпивать на ранчо.
Serio cuando se requiere
Серьезный, когда требуется,
Pero al mil con mis deberes
Но на все сто выполняю свои обязанности,
Al que es de respeto lo eh de respetar
Того, кто достоин уважения, я буду уважать.
Cobro y vamos pa delante,
Получаю деньги и иду вперед,
Pues la vida se va en un instante
Ведь жизнь пролетает мгновенно,
Y la bella señora no avisa al llegar
И прекрасная дама не предупреждает о своем приходе.
Ya aprendi a vivir de todo
Я научился жить по-всякому,
Rico, pobre ya mi modo
Богатым, бедным это мой путь,
Angel por herencia YO SOY DEL VILLAR,
Ангел по наследству, Я ИЗ ВИЛЬЯРА.





Writer(s): Jesus Chairez


Attention! Feel free to leave feedback.