A Ustedes - Remastered 2003 - Los Chalchaleros translation in French

A Ustedes - Remastered 2003

Todo empezó como un juego
y siempre estuvieron ustedes,
ustedes nos alentaron,
de ustedes es nuestro cantar.

Ustedes con su alegría
borraron nuestras tristezas,
ustedes con su ternura
nos dieron el tiempo de amar.

Decirles que yo los quiero,
decirles que los queremos,
decirles mil gracias amigos,
les damos el corazón.

Ustedes, las manos tendidas,
son manos que dicen te quiero,
nosotros apenas podemos
dar gracias a ustedes y a Dios.

Lai ra la lai ra, lai ra la lai ra,
lai ra la lai ra, airá.

À Vous - Remasterisé 2003

Tout a commencé comme un jeu
et vous étiez toujours là,
vous nous avez encouragés,
c'est à vous que nous devons notre chant.

Vous, avec votre joie,
avez effacé nos tristesses,
vous, avec votre tendresse,
nous avez donné le temps d'aimer.

Vous dire que je vous aime,
vous dire que nous vous aimons,
vous dire mille mercis, amies,
nous vous donnons notre cœur.

Vos mains tendues,
sont des mains qui disent je t'aime,
nous pouvons à peine
remercier Dieu et vous.

Lai ra la lai ra, lai ra la lai ra,
lai ra la lai ra, airá.