Los Chalchaleros - A Los Chalchas - translation of the lyrics into French

A Los Chalchas - Los Chalchalerostranslation in French




A Los Chalchas
À Los Chalchas
Canto que nace en mi Salta
Chant qui naît dans ma Salta
Con changos amigos en el nacional
Avec mes amis changos au Nacional
Pocho y Pelusa en un dúo
Pocho et Pelusa en duo
Aldo conmigo en la vieja rural
Aldo avec moi dans la vieille rurale
Fuimos formando, fuimos creando un canto del corazón
Nous avons formé, nous avons créé un chant du cœur
Los Chalchaleros nacimos con un tarareo, murmullo y silbar
Los Chalchaleros sont nés avec un fredonnement, un murmure et un sifflement
Aldo Saravia nos deja y el chango que trae musicalidad
Aldo Saravia nous quitte et le chango qui apporte la musicalité
Se fue Pelusa, ingresa Diki para empezar a volar
Pelusa est parti, Diki arrive pour commencer à voler
Silencio tan musical creado con timidez
Silence si musical créé avec timidité
Fue su guitarra que encendió el alma y su nochera nos dio
Ce fut sa guitare qui a enflammé l'âme et sa nochera nous a donné
Y en ella te buscará Ernesto Cabezas algún día pasó
Et en elle, Ernesto Cabezas te cherchera, un jour il est passé
Pasan los años cantando, nos deja Zambrano cansado de andar
Les années passent en chantant, Zambrano nous quitte, las de marcher
Y viene un cafayateño golpeando su bombo, es Polo Román
Et vient un Cafayateño frappant son bombo, c'est Polo Román
Para los Chalchas que desde lejos vibran con este cantar
Pour les Chalchas qui de loin vibrent avec ce chant
Como la tierra chaqueña, arisca y gredosa
Comme la terre du Chaco, rude et argileuse
También musical sube a la rama del silbo
Aussi musicale, elle monte à la branche du sifflement
Es pancho que llega desde el litoral
C'est Pancho qui arrive du littoral
Trae los acordes donde se esconde un grito de sapucay
Il apporte les accords se cache un cri de sapucay
Su sangre nos viene a dar canción y juventud
Son sang vient nous donner chanson et jeunesse
De aquella rama que dio aquel tronco nació este gajo cantor
De cette branche que donna ce tronc est ce rejeton chanteur
Por ser el hijo mayor, Facundo Saravia cantamos con vos
Parce que tu es le fils aîné, Facundo Saravia, nous chantons avec toi





Writer(s): Juan Carlos Saravia, Facundo Saravia


Attention! Feel free to leave feedback.