Los Chalchaleros - Amor y distancia - translation of the lyrics into French
Los Chalchaleros Amor y distancia

Amor y distancia

Los Chalchaleros

Amor y distancia - Los Chalchalerostranslation in French




Amor y distancia
Amour et distance
Primera
Première
La lluvia lamiendo está
La pluie lèche
Su palidez con mi canto
Ta pâleur avec mon chant
Y siento gusto a distancia
Et je sens le goût de la distance
El cielo llora mi canto
Le ciel pleure mon chant
Y siento gusto a distancia
Et je sens le goût de la distance
El cielo llora mi canto
Le ciel pleure mon chant
Al ver tus pupilas brillar
En voyant tes pupilles briller
Como si fueran estrellas
Comme si elles étaient des étoiles
La luna presta su luz
La lune prête sa lumière
Hay lluvia también en ella
Il y a de la pluie aussi sur elle
La luna presta su luz
La lune prête sa lumière
Hay lluvia también en ella
Il y a de la pluie aussi sur elle
Estoy en las soledades
Je suis dans la solitude
Buscando tu imagen en sueño
Cherchant ton image en rêve
Me queda solo el recuerdo
Il ne me reste que le souvenir
De tu mirar tu ternura
De ton regard, de ta tendresse
Estoy buscando tu mano
Je cherche ta main
Tomarla y hundirla en mi pelo
Pour la prendre et la plonger dans mes cheveux
Segunda
Seconde
Estoy llegando al final
J'arrive à la fin
Mi canto nace en otoño
Mon chant naît en automne
Florece cuando te veo
Il fleurit quand je te vois
Como jazmín en retoño
Comme un jasmin au printemps
Florece cuando te veo
Il fleurit quand je te vois
Como jazmín en retoño
Comme un jasmin au printemps
Igual que un árbol y el río
Comme un arbre et la rivière
Mi vida vivo sufriendo
Je vis ma vie en souffrant
Tú pasas, pasas, no vuelves
Tu passes, tu passes, tu ne reviens pas
Yo solo quieto muriendo
Je reste seul, mourant doucement
Tú pasas, pasas, no vuelves
Tu passes, tu passes, tu ne reviens pas
Yo solo quieto muriendo
Je reste seul, mourant doucement
Estoy en las soledades
Je suis dans la solitude
Buscando tu imagen en sueño
Cherchant ton image en rêve
Me queda solo el recuerdo
Il ne me reste que le souvenir
De tu mirar tu ternura
De ton regard, de ta tendresse
Estoy buscando tu mano
Je cherche ta main
Tomarla y hundirla en mi pelo
Pour la prendre et la plonger dans mes cheveux




Writer(s): Ernesto Cabeza, Juan Carlos Saravia
Los Chalchaleros - 50 Años De Leyenda
Album
50 Años De Leyenda
date of release
13-09-2013

1 Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.