Los Chalchaleros - Amor y fiesta - translation of the lyrics into English

Amor y fiesta - Los Chalchalerostranslation in English




Amor y fiesta
Love and Festivity
Primera
First
Una vieja se moja de aloja
An old woman gets soaked with aloja
Y una moza coqueta y donosa
And a flirtatious and graceful young woman
Al bailar esta cueca preciosa
While dancing this precious cueca
Su cara de rosa se vuelve mimosa
Her rosy face turns tender
Al bailar esta cueca preciosa
While dancing this precious cueca
Su cara de rosa se vuelve mimosa
Her rosy face turns tender
Una pena me deja y se aleja
A sorrow leaves me and goes away
Y una jarra de vino me agarra
And a jug of wine grabs me
Y bailando con bombo y guitarra
And dancing with drum and guitar
Comienza la farra debajo e' la parra
The party begins under the vine
Y bailando con bombo y guitarra
And dancing with drum and guitar
Comienza la farra debajo e' la parra
The party begins under the vine
En el día, todo es alegría
During the day, everything is joy
En la noche todos van en coche
At night everyone goes by car
En la fiesta, plena de color
At the party, full of color
La voz del cantor invita al amor
The singer's voice invites to love
En la fiesta, plena de color
At the party, full of color
La voz del cantor invita al amor
The singer's voice invites to love
Segunda
Second
Una calle se pierde en el valle
A street gets lost in the valley
Y una china lavando en la tina
And a girl washing in the tub
A la sombra de la cinacina
In the shade of the cinacina tree
Coqueta y divina, me mira y se arrima
Flirtatious and divine, she looks at me and comes closer
A la sombra de la cinacina
In the shade of the cinacina tree
Coqueta y divina, me mira y se arrima
Flirtatious and divine, she looks at me and comes closer
Una niña me enseña su viña
A girl shows me her vineyard
Y a un racimo rosado me arrimo
And I approach a rosy bunch of grapes
Y despacio me animo, y me animo
And slowly I get encouraged, and I get encouraged
Juntito al camino, los dos nos unimos
Close to the road, we two unite
Y despacio me animo, y me animo
And slowly I get encouraged, and I get encouraged
Juntito al camino, los dos nos unimos
Close to the road, we two unite
En el día, todo es alegría
During the day, everything is joy
En la noche todos van en coche
At night everyone goes by car
En la fiesta, plena de color
At the party, full of color
La voz del cantor invita al amor
The singer's voice invites to love
En la fiesta, plena de color
At the party, full of color
La voz del cantor invita al amor
The singer's voice invites to love





Writer(s): Juan Carlos Perez Corrado


Attention! Feel free to leave feedback.