Los Chalchaleros - Ashpa Sumaj - translation of the lyrics into Russian

Ashpa Sumaj - Los Chalchalerostranslation in Russian




Ashpa Sumaj
Desde lejos he llegao
Я пришел издалека
De la tierra del mistol
Из земли мистол
Estoy quemao por el sol
я загорел
Y curtido por los vientos
И загорелый от ветров
Yo canto con este acento
Я пою с этим акцентом
Santiagueño soy, señor
из сантьягеньо я сэр
Me gusta el patay, la añapa
Мне нравится патай, аньяпа
Y el arrope de chañar
И одевание чанара
Agua muerta pa tomar
мертвая вода для питья
Mate, tortilla y chipaco
Мате, тортилья и чипако
Y unas hojas de tabaco
и немного листьев табака
Con chala para pitar
Con chala para pitar
Cuando me quiero alegrar
когда я хочу быть счастливым
Yo me voy pa las trincheras
я иду в окопы
A bailar la chacarera
Танцевать чакареру
Debajo de los itines
под итинами
Con arpa, bombo y violines
С арфой, бас-барабаном и скрипками
Y unas cajas vidaleras
И несколько ящиков жизни
Pa lo que guste mandar
За то, что вы хотите отправить
Soy seguro servidor
я уверен сервер
Regular zapateador
обычный сапатеадор
Y bueno pa las tabeadas
И хорошо для табеад
Del pago de los Taboada
Об уплате табоады
Santiagueño soy, señor
из сантьягеньо я сэр
Canto vidalas del monte
Я пою Видалас дель Монте
Y zambas del salitral
И замбас из селитры
Las que nunca he de cambiar
Те, которые мне никогда не придется менять
Por cantares de otro suelo
Для пения из другой земли
He'i cantar como mi abuelo
Он поет, как мой дедушка
Pa'l tiempo del carnaval
Pa'l время карнавала
No tiene mi tierra oro
В моей земле нет золота
Ni trigales ni ganados
Ни пшеницы, ни скота
Ni tampoco verdes prados
ни зеленые луга
Ni otros signos de riqueza
Ни другие признаки богатства
Pero tiene por grandeza
Но это имеет для величия
El alma que Dios le ha dado
Душа, которую дал Бог
La belleza de mi tierra
Красота моей земли
La que florece en canciones
Тот, что расцветает в песнях
Leyendas y tradiciones
легенды и традиции
Qué bien supo conservar
как хорошо он умел держать
Y que siempre han de guardar
И что они всегда должны держать
Santiagueños corazones
Сантьягеньос Хартс
Entre todas, la mejor
среди всех лучших
Quizás en el mundo entero
может быть, во всем мире
Y según yo considero
и как я считаю
Y aquí lo digo a conciencia
И здесь я говорю это на совесть
Es mi pago, mi querencia
это моя плата моя любовь
Es Santiago del Estero
Это Сантьяго-дель-Эстеро.





Writer(s): Jose Antonio Faro, Miguel Angel Trejo


Attention! Feel free to leave feedback.