Campanitas - Remastered 2003 - Los Chalchalerostranslation in Russian
En
un
pueblito
de
salta
В
маленькой
деревушке
Сальты
La
gente
de
baile
está.
Люди
танцуют.
Con
chicha
y
patas
de
cabra,
С
чичей
и
козьими
ножками,
Hasta
el
alba
bailará;
До
рассвета
будут
танцевать;
Mientras
que
de
un
pobre
mozo,
Пока
бедный
парень,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Поет
эту
скромную
самбу.
Se
casa
la
niña
linda,
Выходит
замуж
красавица,
De
la
estancia
el
gavilán,
С
галантного
ранчо,
Con
un
pueblero
muy
rico,
За
богатого
горожанина,
Que
vino
del
tucumán;
Который
приехал
из
Тукумана;
Mientras
que
de
un
pobre
mozo,
Пока
бедный
парень,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Поет
эту
скромную
самбу.
Al
ver
su
prenda
perdida,
Видя
свою
возлюбленную
потерянной,
Montó
en
su
flete
alazán.
Он
сел
на
своего
рыжего
коня.
Ató
la
guitarra
a
los
tientos,
Привязал
гитару
к
ремням,
Para
no
volver
jamás.
Чтобы
никогда
не
возвращаться.
Mientras
que
se
iba
alejando,
Пока
он
уезжал,
Cantando
esta
humilde
zamba
va.
Поет
эту
скромную
самбу.
Campanitas
de
mi
pueblo,
Колокольчики
моей
деревни,
Que
están
tocando;
tocando
están.
Которые
звонят;
звонят.
Chicha:
(americ)
bebida
alcólica
hecha
de
maíz
fermentado
en
agua
azucarada
Чича:
(амер.)
алкогольный
напиток
из
ферментированной
кукурузы
в
подслащенной
воде.
Pata:
pie
y
pierna
de
un
animal
Пата:
нога
и
голень
животного.
Estancia:
(americ)
hacienda
de
campo;
establecimiento
de
cultivo
y
cría
de
ganados
Эстансия:
(амер.)
ранчо;
сельскохозяйственное
предприятие
по
выращиванию
скота.
Pueblero:
perteneciente
a
una
ciudad
o
pueblo;
urbano
(en
oposición
a
campesino)
Пуэблеро:
принадлежащий
к
городу
или
деревне;
городской
(в
отличие
от
сельского).
Flete:
caballo
sobresaliente
Флете:
выдающаяся
лошадь.
Alazán:
caballo
de
color
muy
parecido
a
la
canela,
con
variaciones
de
pálido,
dorado
o
vinoso
Алазан:
лошадь
цвета,
очень
похожего
на
корицу,
с
вариациями
бледного,
золотистого
или
винного
оттенка.
Tiento:
(amer)
tira
delgada
de
cuero
sin
curtir
del
arreo
del
caballo
Тиенто:
(амер.)
тонкая
полоска
недубленой
кожи
из
конской
сбруи.
Rate the translation
1
A Ustedes - Remastered 2003
2 Zamba Del Chalchalero - Remastered 2003
3 Campanitas - Remastered 2003
4 El Cocherito - Remastered 2003
5 Zamba Del Tiempo Amor - Remastered 2003
6 La Artillera - Remastered 2003
7 Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003
8 El Arriero Va - Remastered 2003
9 Llorare - Remastered 2003
10 Baguala Del Tacuil - Remastered 2003
11 La Nochera - Remastered 2003
2 Zamba Del Chalchalero - Remastered 2003
3 Campanitas - Remastered 2003
4 El Cocherito - Remastered 2003
5 Zamba Del Tiempo Amor - Remastered 2003
6 La Artillera - Remastered 2003
7 Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003
8 El Arriero Va - Remastered 2003
9 Llorare - Remastered 2003
10 Baguala Del Tacuil - Remastered 2003
11 La Nochera - Remastered 2003
Attention! Feel free to leave feedback.