Chacarera de un Triste - Los Chalchalerostranslation in French
Primera
Première
Dentro
Dedans
¿Para
qué
quiero
vivir
Pourquoi
voudrais-je
vivre
Con
el
corazón
deshecho?
Le
cœur
brisé
?
¿Para
qué
quiero
la
vida
Pourquoi
voudrais-je
la
vie
Después
de
lo
que
me
has
hecho?
Après
ce
que
tu
m'as
fait
?
Yo
te
di
mi
corazón
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Vos,
el
tuyo
me
entregaste
Toi,
tu
m'as
donné
le
tien
Con
engaños
hacia
el
mío
Avec
des
mensonges
envers
le
mien
Prenda,
lo
despedazaste
Chérie,
tu
l'as
mis
en
pièces
Ay,
¿por
qué
fuiste
tan
cruel?
Ah,
pourquoi
as-tu
été
si
cruelle
?
Si
tu
cariño
esperaba
Alors
que
j'attendais
ton
affection
¿Por
qué
jugaste
conmigo?
Pourquoi
as-tu
joué
avec
moi
?
Prenda,
¿si
te
idolatraba?
('Caba)
Chérie,
alors
que
je
t'idolâtrais
? ('Caba)
Ya
del
mundo
olvidé
J'ai
déjà
oublié
du
monde
Desengaños
y
amargura
Déceptions
et
amertume
Pero
lo
que
vos
me
hiciste
Mais
ce
que
tu
m'as
fait
Prenda,
en
mi
alma
perdura
Chérie,
persiste
dans
mon
âme
Segun'
Selon'
Dentro
Dedans
Seguí
guitarra,
seguí
Continue
guitare,
continue
Seguí,
como
yo
llorando
Continue,
comme
moi
en
pleurant
Compañera
hasta
la
muerte
Compagne
jusqu'à
la
mort
Sigue
mi
alma
consolando
Continue
de
consoler
mon
âme
No
hay
consuelo,
ya
lo
sé
Il
n'y
a
pas
de
consolation,
je
le
sais
¿Para
qué
quiero
buscarlo?
Pourquoi
voudrais-je
la
chercher
?
Tan
deshecha
tengo
el
alma
Mon
âme
est
tellement
brisée
Qué
inútil
sería
lograrlo
Qu'il
serait
inutile
de
la
trouver
Cantando
me
pasaré
Je
passerai
en
chantant
Muy
triste
esta
chacarera
Très
triste,
cette
chacarera
Pueda
ser
que
vos
te
acuerdes
Peut-être
que
tu
te
souviendras
En
el
momento
que
muera
('caba)
Au
moment
où
je
mourrai
('caba)
Seguí,
guitarra,
seguí
Continue,
guitare,
continue
Prenda,
por
lo
que
me
hiciste
Chérie,
pour
ce
que
tu
m'as
fait
Rabiando
toda
la
noche
Enragé
toute
la
nuit
La
chacarera
del
triste
La
chacarera
du
triste
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.