Chacay Manta - Los Chalchalerostranslation in French
Una
chacarera
que
no'
acompañó
toda
la
vida
Une
chacarera
qui
nous
a
accompagnés
toute
la
vie
Desde
que
empezamo'
a
cantar
Depuis
que
nous
avons
commencé
à
chanter
Como
un
homnaje
también
a
los
Hermanos
Ábalos
Comme
un
hommage
aussi
aux
frères
Ábalos
Que
han
sido
maestro'
nuestro
y
de
mucha
gente
Qui
ont
été
nos
maîtres
et
ceux
de
beaucoup
d'autres
Y
esta
chacarera
de
llama
Chacay
Manta
Et
cette
chacarera
s'appelle
Chacay
Manta
¡Primera!
!Première!
¡Adentro!
!Dedans!
Muy
adentro
'el
corazón
Tout
au
fond
du
cœur
Donde
palpita
la
vida
Là
où
palpite
la
vie
Siento
como
un
comezón
Je
ressens
comme
une
démangeaison
Ha'i
ser
mi
prenda
querida
Tu
seras
ma
bien-aimée
Cuando
pase
por
tu
rancho
Quand
je
passerai
près
de
ton
ranch
Muy
cerca
'e
la
madrugada
Très
tôt
le
matin
Machadito
con
aloja
Avec
du
machadito
et
de
l'aloja
Le'i
cantar
una
vidala
Je
te
chanterai
une
vidala
Anoche,
antes
de
dormirme
Hier
soir,
avant
de
m'endormir
Debajo
'e
un
cielo
nublado
Sous
un
ciel
nuageux
Al
pensar
en
tus
ojitos
En
pensant
à
tes
yeux
Vi
todo
el
cielo
estrellado
J'ai
vu
tout
le
ciel
étoilé
Chakay
manta,
de
ande
soy
Chakay
manta,
d'où
je
viens
Me
traído
esta
chacarera
J'ai
apporté
cette
chacarera
Pa
bailarla
alguna
vez
Pour
la
danser
un
jour
Pero
no
una
vez
cualquiera
Mais
pas
n'importe
quel
jour
Momento,
a
ver
Un
instant,
voyons
Vamo'
a
ser
ahora
un,
vamo'
a
cantarla
a
cuatro
bombo'
On
va
la
chanter
à
quatre
bombos
maintenant
Y
ahora
se
van
a
dar
cuenta
ustede
Et
maintenant
vous
allez
voir
Quién
les
enseñó
a
tocar
el
bombo
Qui
vous
a
appris
à
jouer
du
bombo
Segunda
Deuxième
¡Adén-!
!Allez-!
Una
moda
hay
en
mi
pago
Il
y
a
une
mode
dans
ma
région
¡Qué
moda
más
divertida!
!Quelle
mode
amusante!
Hacemos
machar
las
viej-
On
fait
"machar"
les
vieil-
En
medio
de
las
comidas
(¡bue-!)
Au
milieu
des
repas
(¡bue-!)
Una
moda
hay
en
mi
pago
Il
y
a
une
mode
dans
ma
région
¡Qué
moda
más
lisonjera!
!Quelle
mode
flatteuse!
Cuando
se
machan
las
vieja'
Quand
on
"mache"
les
vieilles
Bailamos
la
noche
entera
On
danse
toute
la
nuit
Hay
una
que's
la
más
linda
Il
y
en
a
une
qui
est
la
plus
belle
De
la
moda
de
mi
pago
De
la
mode
de
ma
région
Quien
la
quiera
conocer
Celui
qui
veut
la
connaître
Que
viva
un
tiempo
en
Santiago
Qu'il
vive
un
certain
temps
à
Santiago
Chakay
manta,
de
ande
soy
Chakay
manta,
d'où
je
viens
Me
he
traído
esta
chacarera
J'ai
apporté
cette
chacarera
Pa
bailarla
alguna
vez
Pour
la
danser
un
jour
Pero
no
una
vez
cualquiera
Mais
pas
n'importe
quel
jour
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.