Los Chalchaleros - Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003 - translation of the lyrics into Russian




Chakai Manta (Desde Alla) - Remastered 2003
Чаккай Манта (Оттуда) - Ремастеринг 2003
Muy adentro 'el corazón, donde palpita la vida
Глубоко в сердце моём, где пульсирует жизнь,
Siento como un comezón, hai ser mi prenda querida
Чувствую я словно зуд, должно быть, это по тебе, моя дорогая.
Cuando pase por su rancho, muy cerca de la madrugada
Когда я проходил мимо твоего ранчо, почти на рассвете,
Machadito con aloja, lei' cantar una vidala
С мачете и алохой, я пел тебе видаль.
Anoche, antes de dormirme debajo 'e un cielo nublado
Вчера вечером, прежде чем уснуть под облачным небом,
De pensar en tus ojitos vi todo el cielo estrellado
Думая о твоих глазах, я видел всё небо в звёздах.
Chakai Manta, de 'ande soy, me traigo esta chacarera
Чаккай Манта, откуда я родом, я привёз эту чакареру,
Para bailarla alguna vez, pero no una vez cualquiera
Чтобы станцевать её когда-нибудь, но не в какой-нибудь обычный день.
Una moda hay en mi pago, qué moda más divertida
Есть у нас в краю обычай, какой забавный обычай,
Hacemos machar las viejas en medio de la comida
Мы заставляем старушек танцевать прямо во время еды.
Una moda hay en mi pago, qué moda más lisonjera
Есть у нас в краю обычай, какой приятный обычай,
Cuando machan las viejas bailamos la noche entera
Когда старушки танцуют, мы пляшем всю ночь напролёт.
Hay una que es la más linda de las modas de mi pago
Есть один, самый красивый обычай в моём краю,
Quien la quiera conocer, que viva un tiempo en Santiago
Кто хочет его узнать, пусть поживёт немного в Сантьяго.
Chakai Manta, de 'ande soy, me traigo esta chacarera
Чаккай Манта, откуда я родом, я привёз эту чакареру,
Para bailarla alguna vez, pero no una vez cualquiera
Чтобы станцевать её когда-нибудь, но не в какой-нибудь обычный день.





Writer(s): Adolfo Abalos, Roberto Abalos, Marcelo Abalos, Victor Abalos, Napoleon Abalos, Victor Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.