Copla de Ausencia - Los Chalchalerostranslation in French
Primera
Premier
Adentro
Introduction
De
Cafayate
traigo
esta
copla
De
Cafayate
je
t'apporte
ce
couplet
Robada
al
verde
cañaveral
Volé
aux
verts
champs
de
canne
à
sucre
Con
esta
antigua
caja
chayera
Avec
cette
vieille
boîte
chayera
Son
vidalero
del
arenal
Je
suis
le
vigneron
des
sables
Con
esta
antigua
caja
chayera
Avec
cette
vieille
boîte
chayera
Son
vidalero
del
arenal
Je
suis
le
vigneron
des
sables
Zumba
en
los
vientos
de
las
quebradas
Il
résonne
dans
les
vents
des
ravins
Y
en
las
quejumbres
del
carrizal
Et
sur
les
sommets
des
roseaux
Enamorada
copla
salteña
Couplet
amoureux
de
Salta
Robada
al
llanto
del
manantial
Volé
aux
pleurs
de
la
source
Enamorada
copla
salteña
Couplet
amoureux
de
Salta
Robada
al
llanto
del
manantial
Volé
aux
pleurs
de
la
source
Camino
del
viejo
valle
Chemin
de
la
vieille
vallée
Mi
Salta
te
vuelvo
a
ver
Ma
Salta,
je
te
revois
Con
esta
triste
copla
de
ausencia
Avec
ce
triste
couplet
d'absence
Por
un
cariño,
por
un
querer
(¡ruedo!)
Pour
un
amour,
pour
une
passion
(roulement
de
tambour!)
Con
esta
triste
copla
de
ausencia
Avec
ce
triste
couplet
d'absence
Por
un
cariño,
por
un
querer
Pour
un
amour,
pour
une
passion
Seguda
Second
Adentro
Introduction
A
las
estrellas
que
en
alto
cielo
Aux
étoiles
qui
dans
le
haut
ciel
Fingen
a
veces
poder
llorar
Feignent
parfois
de
pouvoir
pleurer
Robé
la
triste
copla
de
ausencia
J'ai
volé
le
triste
couplet
d'absence
La
luz
lejana
de
mi
cantar
La
lumière
lointaine
de
mon
chant
Robé
la
triste
copla
de
ausencia
J'ai
volé
le
triste
couplet
d'absence
La
luz
lejana
de
mi
cantar
La
lumière
lointaine
de
mon
chant
Larga,
muy
larga
la
ausencia
ha
sido
Longue,
très
longue
a
été
l'absence
Negra
la
noche
de
mi
dolor
Noire
la
nuit
de
ma
douleur
Tal
vez
por
eso
traigo
de
lejos
C'est
peut-être
pour
cela
que
je
rapporte
de
loin
Coplas
de
fuego
para
mi
amor
Des
couplets
de
feu
pour
mon
amour
Tal
vez
por
eso
traigo
de
lejos
C'est
peut-être
pour
cela
que
je
rapporte
de
loin
Coplas
de
fuego
para
mi
amor
Des
couplets
de
feu
pour
mon
amour
Camino
del
viejo
valle
Chemin
de
la
vieille
vallée
Mi
Salta
te
vuelvo
a
ver
Ma
Salta,
je
te
revois
Con
esta
triste
copla
de
ausencia
Avec
ce
triste
couplet
d'absence
Por
un
cariño,
por
un
querer
(¡ruedo!)
Pour
un
amour,
pour
une
passion
(roulement
de
tambour!)
Con
esta
triste
copla
de
ausencia
Avec
ce
triste
couplet
d'absence
Por
un
cariño,
por
un
querer
Pour
un
amour,
pour
une
passion
Rate the translation
1
Hasta Otro Día
2 Viva Jujuy
3 La Yerba Mora
4 El Arriero
5 Mañanitas Loretanas
6 Baguala De Tacul
7 La Flor De Cardon
8 Chakalmanta
9 Del Solencio
10 Rajuela Del Pilcomayo
11 Panza Verde
12 Te'I de Olvidar
13 Llorare
14 El Pujillay
15 Añoranzas
16 La Noche
17 El Cocherito
18 Tuitas Mis Condiciones
19 Domingo de Chaya
20 Zamba de la Siembra
21 Nochera
22 Copla de Ausencia
2 Viva Jujuy
3 La Yerba Mora
4 El Arriero
5 Mañanitas Loretanas
6 Baguala De Tacul
7 La Flor De Cardon
8 Chakalmanta
9 Del Solencio
10 Rajuela Del Pilcomayo
11 Panza Verde
12 Te'I de Olvidar
13 Llorare
14 El Pujillay
15 Añoranzas
16 La Noche
17 El Cocherito
18 Tuitas Mis Condiciones
19 Domingo de Chaya
20 Zamba de la Siembra
21 Nochera
22 Copla de Ausencia
Attention! Feel free to leave feedback.