Cuando se me escapa el alma - Los Chalchaleros translation in Russian

Cuando se me escapa el alma

Nadie me recordará
cuando ya no cante más
cuando me quede sin alma
mi vieja guitarra mortaja será.

Cuando caliente el verano
mi canto volverá en luz
volcado en lluvia a la tierra
como una baguala de música azul.

Tal vez en una creciente
lave mi sangre el Bermejo
y en algarrobas maduras
volver a la vida a buscar mi cuerpo.

En la alegría del hachero
volcando el vino estaré
como otra caja en la caja
como otra baguala triste cantaré.

Como otro grito en el grito
de algún mataco andaré
como otra copla en la copla
de algún criollo pobre cacharpayaré.

Когда моя душа ускользнёт

Никто не вспомнит меня,
когда я перестану петь,
когда моя душа покинет меня,
моя старая гитара станет саваном.

Когда придёт жаркое лето,
мой голос вернётся светом,
прольётся дождём на землю,
словно голубая музыкальная багуала.

Быть может, в половодье
Бермехо смоет мою кровь,
и в спелых стручках альгарробы
я вернусь к жизни, искать своё тело.

В радости лесоруба,
разливая вино, я буду там,
как ещё одна коробка в коробке,
как ещё одну грустную багуалу, я спою.

Как ещё один крик в крике
какого-нибудь матако, я буду бродить,
как ещё одна копла в копле
какого-нибудь бедного креола, я буду танцевать чакареру.