Los Chalchaleros - De Mi Esperanza - Remastered 2003 - translation of the lyrics into German
Los Chalchaleros De Mi Esperanza - Remastered 2003

De Mi Esperanza - Remastered 2003

Los Chalchaleros




De Mi Esperanza - Remastered 2003
Meiner Hoffnung - Remastered 2003
Primera
Erste Strophe
Zamba de mi esperanza
Zamba meiner Hoffnung,
Amanecida como un querer
erwacht wie eine Sehnsucht,
Sueño, sueño del alma
ein Traum, ein Seelentraum,
Que a veces muere sin florecer
der manchmal stirbt, ohne zu erblühen.
Sueño, sueño del alma
Traum, Traum der Seele,
Que a veces muere sin florecer
der manchmal stirbt, ohne zu erblühen.
Zamba a ti te canto
Zamba, dir singe ich,
Porque tu canto derrama amor
weil dein Gesang Liebe verströmt,
Caricias de tu pañuelo
Zärtlichkeiten deines Tuches,
Que va envolviendo mi corazón
das mein Herz umhüllt.
Caricias de tu pañuelo
Zärtlichkeiten deines Tuches,
Que va envolviendo mi corazón
das mein Herz umhüllt.
Estrella tú que miraste
Stern, der du schautest,
Tú que escuchaste mi padecer
der du mein Leid vernahmst,
Estrella, deja que cante
Stern, lass mich singen,
Deja que quiera como yo ser
lass mich lieben, wie ich es kann.
Estrella, deja que cante
Stern, lass mich singen,
Deja que quiera como yo ser
lass mich lieben, wie ich es kann.
Segunda
Zweite Strophe
Adentro
Auf geht's
El tiempo que va pasando
Die Zeit, die vergeht,
Como la vida no vuelve más
kehrt wie das Leben nicht mehr zurück.
El tiempo me va matando
Die Zeit tötet mich,
Y tu cariño será, será
und deine Liebe wird sein, wird sein.
El tiempo me va matando
Die Zeit tötet mich,
Y tu cariño será, será
und deine Liebe wird sein, wird sein.
Hundido el horizonte
Versunken am Horizont,
Soy polvareda que al viento va
bin ich Staubwolke, die der Wind verweht.
Zamba ya no me dejes
Zamba, verlass mich nicht,
Yo sin tu canto no vivo más
ohne deinen Gesang lebe ich nicht mehr.
Zamba ya no me dejes
Zamba, verlass mich nicht,
Yo sin tu canto no vivo más
ohne deinen Gesang lebe ich nicht mehr.
Estrella tú que miraste
Stern, der du schautest,
Tú que escuchaste mi padecer
der du mein Leid vernahmst,
Estrella, deja que cante
Stern, lass mich singen,
Deja que quiera como yo ser
lass mich lieben, wie ich es kann.
Estrella, deja que cante
Stern, lass mich singen,
Deja que quiera como yo ser
lass mich lieben, wie ich es kann.




Writer(s): Luis Hermenegildo Profili
Los Chalchaleros - Los Chalchaleros - Luna Park 73 (En Vivo)
Album
Los Chalchaleros - Luna Park 73 (En Vivo)
date of release
16-11-2003

1 Viene Clareando (En Vivo)
2 A los Bosques Yo Me Interno (En Vivo)
3 Siempre Porque (Un Día...) [En Vivo]
4 Yo Vendo Unos Ojos Negros - Remastered 2003
5 La Palomita (En Vivo)
6 Zamba del Grillo (En Vivo)
7 Chakai Manta (En Vivo)
8 Te 'i de Olvidar (En Vivo)
9 Lopez Pereyra (En Vivo)
10 Entre San Juan y Mendoza - Remastered 2003
11 El Arriero Va - Remastered 2003
12 Merceditas - Remastered 2003
13 Llorare - Remastered 2003
14 La Pockoi Pacha - Remastered 2003
15 La Nochera - Remastered 2003
16 De Mi Esperanza - Remastered 2003
Attention! Feel free to leave feedback.