Dos En Un Sueño - Los Chalchalerostranslation in French
Primera
Première
Dentro
Dedans
Despierta
este
sueño
de
amor
Réveille
ce
rêve
d'amour,
Muchacha
de
mi
vida
femme
de
ma
vie.
Hoy
siento
que
te
vas
con
el
sabor
Aujourd'hui,
je
sens
que
tu
pars
avec
la
saveur
Del
beso
que
te
di
en
la
despedida
du
baiser
que
je
t'ai
donné
en
te
disant
adieu.
Hoy
siento
que
te
vas
con
el
sabor
Aujourd'hui,
je
sens
que
tu
pars
avec
la
saveur
Del
beso
que
te
di
en
la
despedida
du
baiser
que
je
t'ai
donné
en
te
disant
adieu.
Despierta
este
sueño
de
amor
Réveille
ce
rêve
d'amour
Y
mírame
a
los
ojos
et
regarde-moi
dans
les
yeux,
Y
lléname
de
ti
con
el
calor
et
remplis-moi
de
toi
avec
la
chaleur
Profundo
de
tu
cuerpo
estremecido
profonde
de
ton
corps
frémissant.
Y
lléname
de
ti
con
el
calor
Et
remplis-moi
de
toi
avec
la
chaleur
Profundo
de
tu
cuerpo
estremecido
profonde
de
ton
corps
frémissant.
Porque
nuestro
amor,
porque
esta
canción
Parce
que
notre
amour,
parce
que
cette
chanson,
Si
en
ella
dejo
mi
llanto
si
j'y
laisse
mes
larmes,
Perdido
en
el
tiempo
te
nombra
mi
ser
perdu
dans
le
temps,
mon
être
te
nomme,
Nombrándote
siempre,
mujer
te
nommant
toujours,
ma
femme.
Segunda
Seconde
Dentro
Dedans
Conmigo
te
vas
mas
allá
Avec
moi,
tu
vas
au-delà
Del
tiempo
y
las
estrellas
du
temps
et
des
étoiles.
La
noche
con
tu
voz
te
llamará
La
nuit,
avec
ta
voix,
t'appellera
Y
juntos
nos
iremos
de
esta
tierra
et
ensemble
nous
partirons
de
cette
terre.
La
noche
con
tu
voz
te
llamará
La
nuit,
avec
ta
voix,
t'appellera
Y
juntos
nos
iremos
de
esta
tierra
et
ensemble
nous
partirons
de
cette
terre.
Y
ahora
bebamos
los
dos
Et
maintenant
buvons
tous
les
deux
Las
lágrimas
del
alma
les
larmes
de
l'âme.
Sigamos
hasta
el
fin
sin
un
adiós
Continuons
jusqu'à
la
fin
sans
un
adieu,
Eternos
soñadores
de
esta
vida
éternels
rêveurs
de
cette
vie.
Sigamos
hasta
el
fin
sin
un
adiós
Continuons
jusqu'à
la
fin
sans
un
adieu,
Eternos
soñadores
de
esta
vida
éternels
rêveurs
de
cette
vie.
Porque
nuestro
amor,
porque
esta
canción
Parce
que
notre
amour,
parce
que
cette
chanson,
Si
en
ella
dejó
mi
llanto
si
j'y
ai
laissé
mes
larmes,
Perdido
en
el
tiempo
te
nombra
mi
ser
perdu
dans
le
temps,
mon
être
te
nomme,
Nombrándote
siempre,
mujer
te
nommant
toujours,
ma
femme.
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.