Los Chalchaleros - Doña Maria Rios - Remastered 2003 - translation of the lyrics into French




Doña Maria Rios - Remastered 2003
Doña Maria Rios - Remasterisé 2003
Adentro
En avant
Paisana de verdad
Paysanne authentique
Curtida por el sol
Hâlée par le soleil
Mujeres de esa laya, no pienso que haya otra mejor
Des femmes de cette trempe, je n'en connais pas de meilleure.
Por estos pagos va
Par ici elle passe
Con ganas de bailar
Avec l'envie de danser
En su caballo manso va hasta el remanso del Carnaval
Sur son cheval docile, elle va jusqu'au calme du Carnaval
Para usted
Pour vous
Tengo en mi bandoneón
J'ai dans mon bandonéon
Doña María Ríos, el canto mío de corazón
Doña Maria Rios, mon chant du cœur
Doña María Ríos, el canto mío de corazón
Doña Maria Rios, mon chant du cœur
Adentro
En avant
Ella sabe enlazar
Elle sait attraper au lasso
En cualquier ocasión
En toute occasion
Y rejuntar la hacienda poniendo rienda a su cimarrón
Et rassembler le bétail, maîtrisant son cheval sauvage
Su sangre gaucha está
Son sang gaucho est
En cada amanecer
À chaque lever du soleil
Y por Ruiz de los Llanos los tucumanos la suelen ver
Et du côté de Ruiz de los Llanos, les habitants de Tucumán la voient souvent
Para usted
Pour vous
Tengo en mi bandoneón
J'ai dans mon bandonéon
Doña María Ríos, el canto mío de corazón
Doña Maria Rios, mon chant du cœur
Doña María Ríos, el canto mío de corazón
Doña Maria Rios, mon chant du cœur





Writer(s): Marcos Dermidio Tames, Angel Virgilio Tames, Jose Rios


Attention! Feel free to leave feedback.