El cañaveral - Remastered - Los Chalchaleros translation in German

El cañaveral - Remastered

Primerz

Adent-

Debajo de un sauce verde
Donde el agua no corría
Donde el agua no corri'
Vidita mía, tuyo es mi amor
Donde el agua no corria
Vidita mía, tuyo es mi amor

Yo he visto un pájaro verde
Bañarse en agua de rosa
Bañarse en agua de rosa
Vidita mía, tuyo es mi amor
Bañarse en agua de rosa
Vidita mía, tuyo es mi amor

Cañaveral
Cañaveral
Yo por tu culpa pago mi mal
Caña cortita del Tucumán

Segunda

Adent-

Debajo de un sauce verde
Donde el agua corría fuerte
Tus ojos me cautuiva'
Tu amor me dará la muerte
Tus ojos me cautuiva'
Tu amor me dará la muerte

Yo he visto una niña linda
Cual si fuera mariposa
Dentrando en lo más profundo
De un clavel que se deshoja
Dentrando en lo más profundo
De un clavel que se deshoja

Cañaveral
Cañaveral
Yo por tu culpa pago mi mal (¡bueno!)
Caña jugosa del tabacal

Das Zuckerrohrfeld - Remastered

Erstens

Hinein-

Unter einer grünen Weide
Wo das Wasser nicht floss
Wo das Wasser nicht floss,
Mein Leben, deine ist meine Liebe
Wo das Wasser nicht floss,
Mein Leben, deine ist meine Liebe

Ich habe einen grünen Vogel gesehen
Der sich in Rosenwasser badete
Der sich in Rosenwasser badete,
Mein Leben, deine ist meine Liebe
Der sich in Rosenwasser badete,
Mein Leben, deine ist meine Liebe

Zuckerrohrfeld
Zuckerrohrfeld
Ich bezahle meine Schuld wegen dir
Kurzes Zuckerrohr aus Tucumán

Zweitens

Hinein-

Unter einer grünen Weide
Wo das Wasser stark floss
Deine Augen haben mich gefangen
Deine Liebe wird mir den Tod bringen
Deine Augen haben mich gefangen
Deine Liebe wird mir den Tod bringen

Ich habe ein hübsches Mädchen gesehen
Als wäre sie ein Schmetterling
Eindringend in die Tiefe
Einer Nelke, die sich entblättert
Eindringend in die Tiefe
Einer Nelke, die sich entblättert

Zuckerrohrfeld
Zuckerrohrfeld
Ich bezahle meine Schuld wegen dir (gut!)
Saftiges Zuckerrohr aus der Tabakplantage