Entre San Juan Y Mendoza - Los Chalchaleros translation in French

Entre San Juan Y Mendoza

Primera

¿A ve'?

Yo no sé
Yo no sé lo que me pasa
Para se'
Para ser tan desgraciao
Para se'
Para ser tan desgracia-

Y tomao
Y tomao má' de tres litros
Y apena'
Y apena' sí estoy chispeao
Y apena'
Y apena' sí estoy chispeao

Eche otro litro 'e vino
Don Ceferino por caridad
Quiero curarme to'
Y de ese modo olvidar
Vivan las buenas mosas
Viva mi esposa y San Juan

Segunda

¿A ven?

Yo no sé
Yo no sé lo que me pasa
Que no pue-
Que no puedo caminar
Que no pue-
Que no puedo caminar

Pensarán
Pensarán que estoy borracho
Y ha de se-
Y ha de ser debilidad
Y ha de se-
Y ha de ser debilidad

Eche otro litro 'e vino
Don Ceferino por caridad
Quiero curarme todo
Y de ese modo olvidar
Vivan las buenas mosas
Viva mi esposa y San Juan

Entre San Juan et Mendoza

Première

Voyons voir...

Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pour être
Pour être si malheureux
Pour être
Pour être si malheureux

Et avoir bu
Et avoir bu plus de trois litres
Et à peine
Et à peine si je suis éméché
Et à peine
Et à peine si je suis éméché

Servez-moi un autre litre de vin
Don Ceferino, par charité
Je veux me soigner complètement
Et ainsi oublier
Vivent les belles femmes
Vive ma femme et San Juan

Deuxième

Voyez-vous...

Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne peux pas
Je ne peux pas marcher
Je ne peux pas
Je ne peux pas marcher

Vous penserez
Vous penserez que je suis ivre
Et ce doit être
Et ce doit être de la faiblesse
Et ce doit être
Et ce doit être de la faiblesse

Servez-moi un autre litre de vin
Don Ceferino, par charité
Je veux me soigner complètement
Et ainsi oublier
Vivent les belles femmes
Vive ma femme et San Juan