Los Chalchaleros - La Flor Calchaquí - translation of the lyrics into Russian

La Flor Calchaquí - Los Chalchalerostranslation in Russian




La Flor Calchaquí
Цветок Кальчаки
¡Adentro!
Входи!
Me hei' devuelto, mama, por que
Я вернулся, милая, ведь
Le había promesa'o el volver
Я обещал тебе вернуться,
En cuanto pudiera traer de allí
Как только смогу привезти оттуда
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
En cuanto pudiera traer de allí
Как только смогу привезти оттуда
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
Apenita' al valle llegué
Едва в долину прибыл я,
Si hasta al Dios Yastay le rogué
Даже Бога Ястая молил,
En donde encontrar el clavel de amor
Где найти гвоздику любви,
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
En donde encontrar el clavel de amor
Где найти гвоздику любви,
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
Fue mi dicha, dama
К счастью моему, дорогая,
Solita la hallé
Я нашел его один,
Flotando en el aire, el alma del yulca
Парящим в воздухе, душу юльки,
La flor del clavel
Цветок гвоздики.
Florcita del aire donde te vi
Цветочек воздушный, где я тебя увидел,
Con caray, mujer
Ах, женщина!
¡Adentro!
Входи!
Cuentan los del valle que allí
Рассказывают в долине, что там
Yulca se llamaba esa flor
Юлькой звали тот цветок,
La chola más linda del pago, ¡ay sí!
Самую красивую девушку в округе, о да!
Y murió de amor
И умерла от любви.
La chola más linda del pago, ¡ay sí!
Самую красивую девушку в округе, о да!
Y murió de amor
И умерла от любви.
Traigo de los valles la flor
Я привез из долин цветок,
Del alma del yulca el dolor
Души юльки боль и горе,
Penas y lamentos traigo de allí
Печали и стенания привез я оттуда,
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
Penas y lamentos traigo de allí
Печали и стенания привез я оттуда,
La flor calchaquí
Цветок Кальчаки.
Fue mi dicha, dama
К счастью моему, дорогая,
Solita la hallé
Я нашел его один,
Flotando en el aire, el alma del yulca
Парящим в воздухе, душу юльки,
La flor del clavel
Цветок гвоздики.
Florcita del aire donde te vi
Цветочек воздушный, где я тебя увидел,
Con caray, mujer
Ах, женщина!





Writer(s): Ernesto Cabeza


Attention! Feel free to leave feedback.