Los Chalchaleros - La Pockoi Pacha - Remastered 2003 - translation of the lyrics into Russian




La Pockoi Pacha - Remastered 2003
Покой Пача - Ремастеринг 2003
Con mi poncho y mi guitarra
С моим пончо и гитарой,
A rodar tierra salí y llegando a Pocoy Pacha
путешествовать по земле я отправился, милая, и, добравшись до Покой Пача,
De nuevo al Pago volví
снова в родные края вернулся.
Pascachao en mis antojos
Потакая своим желаниям,
Viejos rumbos tomé al fin maduraba
старым путем я пошел, наконец, созрели
El quishca loro la algarroba, el piquillín
плоды кишка лоро, рожковое дерево, пикильин.
Qué contento yo me puse
Как же я обрадовался,
La repasa al divisar zambullían
увидев реку, ныряли
Los patitos afanosos por pescar
утки, стремясь поймать рыбу.
Una perdiz me silbaba en medio
Куропатка свистела мне посреди
Del jarillal pa'l lao de adentro una cuña
зарослей харрильи, а дальше в чаще клинохвостый
Gritaba en el quebrachal
голубь ворковал в кебрачо.
Segunda
Вторая часть
Debajo de un sombra i'toro, dulce me puse a cantar
В тени рожкового дерева я сладко запел,
Un mate va y otro viene, mis dichas a recordar
один мате за другим, вспоминая счастливые дни.
Mi madre se había esmerado
Моя мама постаралась
En cocinar para
приготовить для меня
Empanadas y tamales con choclito y con ají
эмпанадас и тамалес с кукурузой и перцем чили.
Qué lindo es ver en el campo
Как же приятно видеть в поле,
Los cabritos retozar
резвящихся козлят,
Mi corazón en el pecho
мое сердце в груди,
Parece sangolotear
словно трепещет.
Una perdiz me silbaba
Куропатка свистела мне
En medio del jarillal
посреди зарослей харрильи,
Pa'l lao de adentro una cuña
а дальше в чаще клинохвостый
Gritaba en el quebrachal
голубь ворковал в кебрачо.





Writer(s): Carlos Carabajal, Cristoforo Juarez


Attention! Feel free to leave feedback.