La sanlorenceña - Remastered - Los Chalchaleros translation in French

La sanlorenceña - Remastered

Bajo de un sauce llorón
del ciego Nicolás
bailan la chacarera
la polvareda p'al carnaval.

Bombos en mi corazón
hoy siento retumbar
carpas de San Lorenzo
blanqueando el lienzo p'al carnaval.

Pero cuidate Sanlorenceña
que el Duende del manantial
sale a probar fortuna
bajo la luna p'al carnaval
Guarda que todita la Salamanca
se desbarranca p'al carnaval.

Gaucho sobre un remodón
sale el diablo a pasear
y con ají quitucho
carga el cartucho p'al carnaval.

Sangre de sol y maíz
bajo del temporal
la chicha corajuda
fuerte y pulsuda p'al carnaval.

La sanlorenceña - Remasterisée

Sous un saule pleureur,
chez le vieux Nicolás aveugle,
on danse la chacarera,
la poussière vole pour le carnaval.

Des tambours résonnent dans mon cœur,
je les sens gronder aujourd'hui,
les tentes de San Lorenzo
blanchissent la toile pour le carnaval.

Mais fais attention, belle Sanlorenceña,
car le Lutin de la source
sort tenter sa chance
sous la lune, pour le carnaval.
Prends garde, car toute la Salamanca
se précipite pour le carnaval.

Gaucho sur un cheval fougueux,
le diable sort se promener
et avec du piment quitucho,
il charge son fusil pour le carnaval.

Sang de soleil et de maïs,
sous l'orage,
la chicha courageuse,
forte et vigoureuse pour le carnaval.