Los Chalchaleros - La sanlorenceña - Remastered - translation of the lyrics into Russian




La sanlorenceña - Remastered
Девушка из Сан-Лоренсо - Ремастеринг
Bajo de un sauce llorón
Под плакучей ивой
del ciego Nicolás
слепого Николаса
bailan la chacarera
танцуют чакареру
la polvareda p'al carnaval.
пыль столбом к карнавалу.
Bombos en mi corazón
Барабаны в моём сердце
hoy siento retumbar
сегодня грохочут,
carpas de San Lorenzo
жители Сан-Лоренсо
blanqueando el lienzo p'al carnaval.
белят полотно к карнавалу.
Pero cuidate Sanlorenceña
Но будь осторожна, красавица из Сан-Лоренсо,
que el Duende del manantial
ведь Демон источника
sale a probar fortuna
выходит попытать счастья
bajo la luna p'al carnaval
под луной к карнавалу.
Guarda que todita la Salamanca
Берегись, ведь вся Саламанка
se desbarranca p'al carnaval.
сорвётся с места к карнавалу.
Gaucho sobre un remodón
Гаучо на резвом коне,
sale el diablo a pasear
сам дьявол выходит погулять
y con ají quitucho
и с перцем китучо
carga el cartucho p'al carnaval.
заряжает ружьё к карнавалу.
Sangre de sol y maíz
Кровь солнца и маиса
bajo del temporal
под дождём,
la chicha corajuda
крепкая чича,
fuerte y pulsuda p'al carnaval.
сильная и бьющая в голову к карнавалу.





Writer(s): Jaime Davalos


Attention! Feel free to leave feedback.