Los Chalchaleros - Los sesenta granaderos - translation of the lyrics into German

Los sesenta granaderos - Los Chalchalerostranslation in German




Los sesenta granaderos
Die sechzig Grenadiere
Ante el Cris, ante el Cristo Redentor
Vor dem Christ, vor dem Cristo Redentor,
Se arrodi, se arrodillaba un arriero
kniete, kniete ein Maultiertreiber nieder,
Y roga, y rogaba por las almas
und er bat, und er bat für die Seelen
De los bra, de los bravos granaderos
der Tapf, der tapferen Grenadiere.
Eran se, eran sesenta paisanos
Es waren sech, es waren sechzig Landsleute,
Los sesen, los sesenta granaderos
die sechzig, die sechzig Grenadiere,
Eran va, eran valientes cuyanos
es waren mut, es waren mutige Cuyaner
De cora, de corazones de acero
mit Her, mit Herzen aus Stahl.
Quiero elevar mi canto
Ich möchte mein Lied erheben,
Como un lamento de tradición
wie ein Klagegesang der Tradition,
Para los granaderos
für die Grenadiere,
Que defendieron a mi nación
die meine Nation verteidigten.
Pido para esas almas
Ich bitte für diese Seelen,
Que las bendiga Nuestro Señor
dass unser Herr sie segne.
Nuestra Se, Nuestra Señora de Cuyo
Unsere Lie, Unsere Liebe Frau von Cuyo,
Contempló la cruzada de los Andes
betrachtete den Andenfeldzug
Y bendijo al General San Martín
und segnete General San Martín,
El más grande, el más grande entre los grandes
den Größten, den Größten unter den Großen.
Cuna de, cuna de eternos laureles
Wiege der, Wiege der ewigen Lorbeeren,
Con que se, con que se adorna mi patria
mit denen s, mit denen sich mein Vaterland schmückt,
Es Mendó, es Mendoza la guardiana
ist Mendó, ist Mendoza die Hüterin,
Por ser la, por ser la tierra más gaucha
weil sie das, weil sie das gauchohafteste Land ist.
Quiero elevar mi canto
Ich möchte mein Lied erheben,
Como un lamento de tradición
wie ein Klagegesang der Tradition,
Para los granaderos
für die Grenadiere,
Que defendieron a mi nación
die meine Nation verteidigten.
Pido para esas almas
Ich bitte für diese Seelen,
Que la bendiga Nuestro Señor
dass unser Herr sie segne.





Writer(s): Felix Perez Cardozo, R Hilario Cuadros


Attention! Feel free to leave feedback.