Los sesenta granaderos - Los Chalchaleros translation in French

Los sesenta granaderos

Ante el Cris, ante el Cristo Redentor
Se arrodi, se arrodillaba un arriero
Y roga, y rogaba por las almas
De los bra, de los bravos granaderos

Eran se, eran sesenta paisanos
Los sesen, los sesenta granaderos
Eran va, eran valientes cuyanos
De cora, de corazones de acero

Quiero elevar mi canto
Como un lamento de tradición
Para los granaderos
Que defendieron a mi nación
Pido para esas almas
Que las bendiga Nuestro Señor

Nuestra Se, Nuestra Señora de Cuyo
Contempló la cruzada de los Andes
Y bendijo al General San Martín
El más grande, el más grande entre los grandes

Cuna de, cuna de eternos laureles
Con que se, con que se adorna mi patria
Es Mendó, es Mendoza la guardiana
Por ser la, por ser la tierra más gaucha

Quiero elevar mi canto
Como un lamento de tradición
Para los granaderos
Que defendieron a mi nación
Pido para esas almas
Que la bendiga Nuestro Señor

Les soixante grenadiers

Face au Christ Rédempteur, ma douce,
Un muletier s'agenouillait, ma belle.
Et priait pour les âmes,
Des braves grenadiers, ma chérie.

Ils étaient soixante paysans,
Les soixante grenadiers, ma reine.
Ils étaient de valeureux habitants de Cuyo,
Aux cœurs d'acier, mon amour.

Je veux élever mon chant,
Comme une complainte de tradition,
Pour les grenadiers,
Qui ont défendu ma nation,
Je prie pour ces âmes,
Que Notre Seigneur les bénisse.

Notre-Dame de Cuyo, ma douce,
A contemplé la traversée des Andes,
Et a béni le Général San Martín,
Le plus grand parmi les grands, ma belle.

Berceau d'éternels lauriers,
Dont se pare ma patrie,
C'est Mendoza, la gardienne,
Car c'est la terre la plus gaucho, ma chérie.

Je veux élever mon chant,
Comme une complainte de tradition,
Pour les grenadiers,
Qui ont défendu ma nation,
Je prie pour ces âmes,
Que Notre Seigneur les bénisse.