Luna Tucumana - Los Chalchalerostranslation in French
(¡Adentro!)
(Allez
!)
Yo
no
le
canto
a
la
luna
Je
ne
chante
pas
à
la
lune
Porque
alumbra
nada
más
Simplement
parce
qu'elle
éclaire
Le
canto
porque
ella
sabe
Je
lui
chante
car
elle
sait
De
mi
largo
caminar
De
ma
longue
errance
Le
canto
porque
ella
sabe
Je
lui
chante
car
elle
sait
De
mi
largo
caminar
De
ma
longue
errance
Ay,
lunita
tucumana
Ah,
petite
lune
de
Tucumán
Tamborcito
calchaquí
Petit
tambour
calchaquí
Compañera
de
los
gauchos
Compagne
des
gauchos
En
los
cerros
del
Tafí
Dans
les
monts
du
Tafí
Compañera
de
los
gauchos
Compagne
des
gauchos
En
los
cerros
de
Tafí
Dans
les
monts
du
Tafí
Perdido
en
las
cerrazones
Perdu
dans
les
montagnes
Quién
sabe,
viditay,
por
dónde
andaré
Qui
sait,
ma
chérie,
où
je
vais
Mas
cuando
salga
la
luna
Mais
quand
la
lune
se
lèvera
Cantaré,
cantaré
Je
chanterai,
je
chanterai
A
mi
Tucumán
querido
À
mon
Tucumán
bien-aimé
Cantaré,
cantaré,
cantaré
Je
chanterai,
je
chanterai,
je
chanterai
(¡Segunda!)
(Seconde
!)
Con
esperanza
o
con
pena
Avec
espoir
ou
avec
peine
En
los
campos
de
Acheral
Dans
les
champs
d'Acheral
Yo
he
visto
a
la
luna
buena
J'ai
vu
la
douce
lune
Besando
el
cañaveral
Embrasser
la
canne
à
sucre
Yo
he
visto
a
la
luna
buena
J'ai
vu
la
douce
lune
Besando
el
cañaveral
Embrasser
la
canne
à
sucre
En
algo
nos
parecemos
En
quelque
chose,
nous
nous
ressemblons
Luna
de
la
soledad
Lune
de
la
solitude
Yo
voy
andando
y
cantando
Je
vais,
cheminant
et
chantant
Es
mi
modo
de
alumbrar
C'est
ma
façon
d'éclairer
Yo
voy
andando
y
cantando
Je
vais,
cheminant
et
chantant
Es
mi
modo
de
alumbrar
C'est
ma
façon
d'éclairer
Perdido
en
las
cerrazones
Perdu
dans
les
montagnes
Quién
sabe,
viditay,
por
dónde
andaré
Qui
sait,
ma
chérie,
où
je
vais
Mas
cuando
salga
la
luna
Mais
quand
la
lune
se
lèvera
Cantaré,
cantaré
Je
chanterai,
je
chanterai
A
mi
Tucumán
querido
À
mon
Tucumán
bien-aimé
Cantaré,
cantaré,
cantaré
Je
chanterai,
je
chanterai,
je
chanterai
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.