Los Chalchaleros - Mañanitas Mendocinas - Remastered 2003 - translation of the lyrics into Russian




Mañanitas Mendocinas - Remastered 2003
Мендосские утра - Ремастеринг 2003
Primera
Первая
Tierra de nieve y sol
Край снега и солнца,
Al pie de la cordillera
У подножия горной цепи,
Mañanitas mendocinas
Мендосские утра,
Tan lucidas y serenas
Такие светлые и безмятежные,
Mañanitas mendocinas
Мендосские утра,
Tan lucidas y serenas
Такие светлые и безмятежные.
Cumbres llenas de luz
Вершины, полные света,
Que se alzan hasta los cielos
Что поднимаются до небес,
Valles de verde esmeralda
Долины изумрудно-зеленые,
Durmiendo bajo los cerros
Спящие под холмами,
Valles de verde esmeralda
Долины изумрудно-зеленые,
Durmiendo bajo los cerros
Спящие под холмами.
Mendoza mía te doy mi canción
Мендоса моя, тебе дарю я песню,
Ay, mi Mendoza
Ах, Мендоса моя,
Tus mañanitas las besa el sol
Твои утра целует солнце,
Si lejos de ti estoy
Если вдали от тебя я,
Ay, mi Mendoza, más te amo yo
Ах, Мендоса моя, сильнее люблю тебя.
Segunda
Вторая
Adentro
Вступление
Tierra de nieve y sol
Край снега и солнца,
Diciendo están tus acequias
Поют твои арыки,
Un cantar de agüita clara
Песнь чистой воды,
Mensajes de cordillera
Вести с горной цепи,
Un cantar de agüita clara
Песнь чистой воды,
Mensajes de cordillera
Вести с горной цепи.
Perfume embriagador
Пьянящий аромат
La brisa trae de tus cielos
Приносит ветер с твоих небес,
Bendición de manzanares
Благословение яблоневых садов,
Azares y yerba buena
Апельсиновых деревьев и мяты,
Bendición de manzanares
Благословение яблоневых садов,
Azares y yerba buena
Апельсиновых деревьев и мяты.
Mendoza mía te doy mi canción
Мендоса моя, тебе дарю я песню,
Ay, mi Mendoza
Ах, Мендоса моя,
Tus mañanitas las besa el sol
Твои утра целует солнце,
Si lejos de ti estoy
Если вдали от тебя я,
Ay, mi Mendoza, más te amo yo
Ах, Мендоса моя, сильнее люблю тебя.





Writer(s): Ernesto Cabeza, Guillermo Felix Pelayo Patterson


Attention! Feel free to leave feedback.