Mi Bien - Los Chalchaleros translation in German

Mi Bien

Primera

Adent-

Mi bien, mi bien
Ya nunca te olvidaré
Y en esta zamba querida
La despedida cantaré
Y en esta zamba querida
La despedida cantaré

Allá, allá
Adonde apague mi voz
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor

Adiós, adiós
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

Segunda

Adent-

Porque, porque
Pensando que ahicito está
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va

Así, así
Como entre dicha y pesar
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad

Adiós, adiós
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

Mein Schatz

Erste

Hinein-

Mein Schatz, mein Schatz
Ich werde dich niemals vergessen
Und in dieser geliebten Zamba
Werde ich den Abschied singen
Und in dieser geliebten Zamba
Werde ich den Abschied singen

Dort, dort
Wo meine Stimme erlischt
Wird mein Gesang zur Stille werden
Vielleicht wird es besser sein, besser
Mein Gesang wird zur Stille werden
Vielleicht wird es besser sein, besser

Lebewohl, lebewohl
Sagt dir mein Herz
Ich gehe durch die Schatten
Vielleicht dorthin, wo die Sonne scheint
Ich gehe durch die Schatten
Und sage immer lebewohl, lebewohl

Zweite

Hinein-

Warum, warum
Denkend, dass er gleich da ist
Wir wollen den Horizont
Aber er geht, er geht, er geht
Wir wollen den Horizont
Aber er geht, er geht, er geht

So, so
Wie zwischen Glück und Leid
So lebe ich ein Unmögliches
Und so lebe ich die Realität
So lebe ich ein Unmögliches
Und so lebe ich die Realität

Lebewohl, lebewohl
Sagt dir mein Herz
Ich gehe durch die Schatten
Vielleicht dorthin, wo die Sonne scheint
Ich gehe durch die Schatten
Und sage immer lebewohl, lebewohl