Mi Gatito Pardo - Remastered 2003 - Los Chalchaleros translation in German

Mi Gatito Pardo - Remastered 2003

Yo tuve un gatito pardo
de buena cría,
cazando las urpillitas
pa'l rancho traía.

Hisquitalla causaraicu
mi gato de compañero,
él campiaba los pájaros
yo cacaní cocinero.

Cazando las urpilitas
pa'l rancho traía

Los apuros me enseñaron
nunca i sido pensador,
hima nincu los paisanos
del gatito cazador.
De buena cría.

En mi pago es alegría
y es muy bonito
cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Sapa yuiaspa huakani
de mi pago esos cantares,
chicharritas y crespines
huañuchinco cha pesares.

Cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Hasta chilicotes cantan,
chaina nincu de mi pago,
también soy sacha cantor
de mi añurita Santiago.
Son de mi pago.

Mein braunes Kätzchen - Remastered 2003

Ich hatte ein braun gestreiftes Kätzchen
von guter Zucht,
es fing die Täubchen
und brachte sie zur Hütte.

Hisquitalla causaraicu
meine Katze als Gefährte,
er jagte die Vögel,
ich war der Koch des Cacaní.

Es fing die Täubchen
und brachte sie zur Hütte

Die Not hat mich gelehrt,
ich war nie ein Denker,
so erzählen die Landsleute
von dem jagenden Kätzchen.
Von guter Zucht.

In meiner Heimat ist Freude
und es ist sehr schön,
wenn sie ihre Lieder anstimmen,
die kleinen Zikaden.

Sapa yuiaspa huakani
diese Lieder meiner Heimat,
kleine Zikaden und Crespines,
sie töten das Leid.

Wenn sie ihre Lieder anstimmen,
die kleinen Zikaden.

Sogar die Chilicotes singen,
so erzählen sie von meiner Heimat,
ich bin auch ein Waldsänger
meines geliebten Santiago.
Sie sind aus meiner Heimat.