Mi Gatito Pardo - Remastered 2003 - Los Chalchaleros translation in French

Mi Gatito Pardo - Remastered 2003

Yo tuve un gatito pardo
de buena cría,
cazando las urpillitas
pa'l rancho traía.

Hisquitalla causaraicu
mi gato de compañero,
él campiaba los pájaros
yo cacaní cocinero.

Cazando las urpilitas
pa'l rancho traía

Los apuros me enseñaron
nunca i sido pensador,
hima nincu los paisanos
del gatito cazador.
De buena cría.

En mi pago es alegría
y es muy bonito
cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Sapa yuiaspa huakani
de mi pago esos cantares,
chicharritas y crespines
huañuchinco cha pesares.

Cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Hasta chilicotes cantan,
chaina nincu de mi pago,
también soy sacha cantor
de mi añurita Santiago.
Son de mi pago.

Mon Chaton Brun - Remasterisé 2003

J'avais un chaton brun,
de bonne race,
chassant les petites souris
qu'il ramenait au ranch.

Quel bon camarade était
mon chat compagnon,
il chassait les oiseaux
et moi, je cuisinais le dîner.

Chassant les petites souris
qu'il ramenait au ranch.

Les difficultés m'ont appris,
je n'ai jamais été un penseur,
je raconte aux amis
l'histoire du chaton chasseur.
De bonne race.

Dans mon pays, c'est la joie
et c'est très beau
quand ils entonnent leurs chansons
les coyuyos.

Je me souviens toujours
de ces chants de mon pays,
grillons et criquets
font disparaître tous les chagrins.

Quand ils entonnent leurs chansons
les coyuyos.

Même les piments chantent,
je le dis de mon pays,
je suis aussi un chanteur sauvage
de ma chère Santiago.
Ce sont les chants de mon pays.