Paisaje De Catamarca - Los Chalchalerostranslation in French
Prima
Première
strophe,
ma
chérie
¡Adentro!
Allez
!
Desde
la
cuesta
del
Portezuelo
Depuis
la
pente
du
Portezuelo
Mirando
abajo,
parece
un
sueño
Regarder
en
bas,
ça
ressemble
à
un
rêve
Pueblito
aquí,
otro
más
allá
Un
petit
village
ici,
un
autre
plus
loin
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Pueblito
aquí,
otro
más
allá
Un
petit
village
ici,
un
autre
plus
loin
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Hay
un
ranchito
sombrea'o
de
higueras
Il
y
a
un
petit
ranch
ombragé
de
figuiers
Y
bajo
el
tala
durmiendo
un
perro
Et
sous
le
tala
un
chien
qui
dort
Y
al
atardecer'
cuando
baja
el
sol
Et
au
crépuscule,
quand
le
soleil
se
couche
Una
majadita
volviendo
del
cerro
Un
petit
troupeau
revenant
de
la
montagne
Y
al
atardecer,
cuando
baja
el
sol
Et
au
crépuscule,
quand
le
soleil
se
couche
Una
majadita
volviendo
del
cerro
Un
petit
troupeau
revenant
de
la
montagne
Paisajes
de
Catamarca
Paysages
de
Catamarca
Con
mil
distintos
tonos
de
verde
Avec
mille
nuances
de
vert
Pueblito
aquí,
otro
más
allá
Un
petit
village
ici,
un
autre
plus
loin
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Laraira,
lairará
Laraira,
lairará
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Segunda
Deuxième
strophe,
ma
belle
¡Adentro!
Allez
!
Y
ya
en
la
villa
del
Portezuelo
Et
déjà
dans
le
village
du
Portezuelo
Con
sus
costumbres
tan
provincianas
Avec
ses
coutumes
si
provinciales
El
cañizo
aquí,
el
tabaco
allá
Le
roseau
ici,
le
tabac
là-bas
Y
en
las
sogas
cuelgan
quesillos
de
cabra
Et
sur
les
cordes
pendent
des
fromages
de
chèvre
El
cañizo
aquí,
el
tabaco
allá
Le
roseau
ici,
le
tabac
là-bas
Y
en
las
sogas
cuelgan
quesillos
de
cabra
Et
sur
les
cordes
pendent
des
fromages
de
chèvre
Pon
una
escoba
de
pichanilla
Prends
un
balai
de
pichanilla
Una
chinita
barriendo
el
patio
Une
petite
Chinoise
balayant
la
cour
Y
sobre
el
nogal,
centenario
ya
Et
sur
le
noyer,
centenaire
déjà
Se
oye
un
chalchalero
que
ensaya
su
canto
On
entend
un
chalchalero
qui
répète
son
chant
Y
sobre
el
nogal,
centenario
ya
Et
sur
le
noyer,
centenaire
déjà
Se
oye
un
chalchalero
que
ensaya
su
canto
On
entend
un
chalchalero
qui
répète
son
chant
Paisajes
de
Catamarca
Paysages
de
Catamarca
Con
mil
distintos
tonos
de
verde
Avec
mille
nuances
de
vert
Un
pueblito
aquí,
otro
más
allá
Un
petit
village
ici,
un
autre
plus
loin
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Laraira,
lairará
Laraira,
lairará
Y
un
camino
largo
que
baja
y
se
pierde
Et
un
long
chemin
qui
descend
et
se
perd
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.