Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Patios De La Casa Vieja
Les Cours De La Vieille Maison
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mi 
                                        recuerdo 
                                        se 
                                        asoman 
                            
                                            À 
                                        mes 
                                        souvenirs 
                                        apparaissent 
                            
                         
                        
                            
                                        Todas 
                                        las 
                                        cosas 
                                        de 
                                        cuánta 
                            
                                        Toutes 
                                        les 
                                        choses 
                                        de 
                                        mon 
                                        enfance 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        patio, 
                                        parral 
                                            y 
                                        luna 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        cour, 
                                        de 
                                        la 
                                        treille 
                                        et 
                                        de 
                                        la 
                                        lune 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                        pintando 
                                        esta 
                                        zamba 
                            
                                        Se 
                                        dessine 
                                        cette 
                                        zamba 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        patio, 
                                        parral 
                                            y 
                                        luna 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        cour, 
                                        de 
                                        la 
                                        treille 
                                        et 
                                        de 
                                        la 
                                        lune 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                        pintando 
                                        esta 
                                        zamba 
                            
                                        Se 
                                        dessine 
                                        cette 
                                        zamba 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Amor 
                                        nacido 
                                        en 
                                        la 
                                        infancia 
                            
                                        Amour 
                                        né 
                                        dans 
                                        l'enfance 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        va 
                                        creciendo 
                                        en 
                                        el 
                                        tiempo 
                            
                                        Qui 
                                        grandit 
                                        avec 
                                        le 
                                        temps 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        un 
                                        perfume 
                                        de 
                                        azahares 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        parfum 
                                        de 
                                        fleurs 
                                        d'oranger 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        de 
                                        jazmines 
                                        al 
                                        viento 
                            
                                        Et 
                                        de 
                                        jasmin 
                                        au 
                                        vent 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        un 
                                        perfume 
                                        de 
                                        azahares 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        parfum 
                                        de 
                                        fleurs 
                                        d'oranger 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        de 
                                        jazmines 
                                        al 
                                        viento 
                            
                                        Et 
                                        de 
                                        jasmin 
                                        au 
                                        vent 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Patios 
                                        de 
                                        la 
                                        casa 
                                        vieja 
                            
                                        Les 
                                        cours 
                                        de 
                                        la 
                                        vieille 
                                        maison 
                            
                         
                        
                            
                                        Color 
                                        de 
                                        siesta 
                                        soleada 
                            
                                        Couleur 
                                        de 
                                        sieste 
                                        ensoleillée 
                            
                         
                        
                            
                                        Mate 
                                        de 
                                        largas 
                                        tertulias 
                            
                                        Maté 
                                        de 
                                        longues 
                                        conversations 
                            
                         
                        
                            
                                        Qué 
                                        lindas 
                                        cosas 
                                        de 
                                        cuánta 
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        belles 
                                        choses 
                                        de 
                                        mon 
                                        enfance 
                            
                         
                        
                            
                                        Prendidas 
                                        dentro 
                                        de 
                                        mi 
                                        alma 
                            
                                        Gravées 
                                        au 
                                        fond 
                                        de 
                                        mon 
                                        âme 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        van 
                                        pintando 
                                        esta 
                                        zamba 
                                        (segunda) 
                            
                                        Me 
                                        dessinent 
                                        cette 
                                        zamba 
                                        (seconde) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        En 
                                        cada 
                                        baldosa 
                                        en 
                                        los 
                                        patios 
                            
                                        Sur 
                                        chaque 
                                        carreau 
                                        des 
                                        cours 
                            
                         
                        
                            
                                        Guarda 
                                        un 
                                        recuerdo 
                                        querido 
                            
                                        Se 
                                        garde 
                                        un 
                                        souvenir 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        geranio 
                                        es 
                                        un 
                                        sueño 
                            
                                        Chaque 
                                        géranium 
                                        est 
                                        un 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        tiempo 
                                        ya 
                                        florecido 
                            
                                        D'un 
                                        temps 
                                        déjà 
                                        fleuri 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        geranio 
                                        es 
                                        un 
                                        sueño 
                            
                                        Chaque 
                                        géranium 
                                        est 
                                        un 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        tiempo 
                                        ya 
                                        florecido 
                            
                                        D'un 
                                        temps 
                                        déjà 
                                        fleuri 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Guardan 
                                        manteles 
                                        tendidos 
                            
                                        Ils 
                                        gardent 
                                        les 
                                        nappes 
                                        étendues 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        las 
                                        noches 
                                        navideñas 
                            
                                        Des 
                                        nuits 
                                        de 
                                        Noël 
                            
                         
                        
                            
                                        Saben 
                                        de 
                                        dichas 
                                            y 
                                        ruegos 
                            
                                        Ils 
                                        connaissent 
                                        les 
                                        joies 
                                        et 
                                        les 
                                        prières 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        también 
                                        saben 
                                        de 
                                        penas 
                            
                                        Et 
                                        connaissent 
                                        aussi 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                            
                                        Saben 
                                        de 
                                        dichas 
                                            y 
                                        ruegos 
                            
                                        Ils 
                                        connaissent 
                                        les 
                                        joies 
                                        et 
                                        les 
                                        prières 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        también 
                                        saben 
                                        de 
                                        penas 
                            
                                        Et 
                                        connaissent 
                                        aussi 
                                        les 
                                        peines 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Patios 
                                        de 
                                        la 
                                        casa 
                                        vieja 
                            
                                        Les 
                                        cours 
                                        de 
                                        la 
                                        vieille 
                                        maison 
                            
                         
                        
                            
                                        Color 
                                        de 
                                        siesta 
                                        soleada 
                            
                                        Couleur 
                                        de 
                                        sieste 
                                        ensoleillée 
                            
                         
                        
                            
                                        Mate 
                                        de 
                                        largas 
                                        tertulias 
                            
                                        Maté 
                                        de 
                                        longues 
                                        conversations 
                            
                         
                        
                            
                                        Qué 
                                        lindas 
                                        cosas 
                                        de 
                                        cuánta 
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        belles 
                                        choses 
                                        de 
                                        mon 
                                        enfance 
                            
                         
                        
                            
                                        Prendidas 
                                        dentro 
                                        de 
                                        mi 
                                        alma 
                            
                                        Gravées 
                                        au 
                                        fond 
                                        de 
                                        mon 
                                        âme 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        van 
                                        pintando 
                                        esta 
                                        zamba 
                            
                                        Me 
                                        dessinent 
                                        cette 
                                        zamba 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ramon Navarro
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.