Sargento Cabral - Los Chalchalerostranslation in French
Heroico
y
bravo
jefe
del
Ande
Héroïque
et
brave
chef
des
Andes,
Tu
venia
pido
mi
general
Je
demande
votre
permission,
mon
général,
Para
cantarle
al
viril
sargento
Pour
chanter
au
viril
sergent
De
granaderos
Juan
de
Cabral
Des
grenadiers,
Juan
de
Cabral.
Ese
sargento
de
granadero
Ce
sergent
des
grenadiers,
Raza
de
toro
y
yaguareté
Race
de
taureau
et
de
jaguar,
Amaberá
de
pelo
duro
Amaberá
aux
cheveux
durs,
Más
correntino
que
el
chamamé
Plus
correntino
que
le
chamamé.
Oh
mi
sargento
de
granadero
Oh,
mon
sergent
des
grenadiers,
Esta
guitarra
te
cantará
Cette
guitare
te
chantera,
Porque
en
el
alma
del
correntino
Car
dans
l'âme
du
Correntino,
Tu
nombre
grande
no
morirá
Ton
grand
nom
ne
mourra
pas.
Ese
sargento
que
en
San
Lorenzo
Ce
sergent
qui
à
San
Lorenzo,
Como
un
valiente
siempre
peleó
Comme
un
brave,
s'est
toujours
battu,
Y
por
salvarte
nomás
mi
jefe
Et
pour
te
sauver,
rien
que
toi,
mon
chef,
Como
un
valiente
también
murió
Comme
un
brave,
il
est
aussi
mort.
Te
dijo
entonces
sobre
la
muerte
Il
t'a
dit
alors,
face
à
la
mort,
Con
la
entereza
de
un
gran
titán
Avec
le
courage
d'un
grand
titan :
Muero
contento
hemos
batido
Je
meurs
content,
nous
avons
battu
Al
enemigo
che
capitán
L'ennemi,
mon
capitaine.
Oh
mi
sargento
de
granadero
Oh,
mon
sergent
des
grenadiers,
Esta
guitarra
te
cantará
Cette
guitare
te
chantera,
Porque
en
el
alma
del
correntino
Car
dans
l'âme
du
Correntino,
Tu
nombre
grande
no
morirá
Ton
grand
nom
ne
mourra
pas.
Perdón
mi
patria
de
La
Argentina
Pardon,
ma
patrie,
l'Argentine,
Perdón
Corriente
yavaretá
Pardon,
Corrientes,
terre
de
jaguars,
Si
es
que
profano
con
este
canto
Si
je
profane
avec
ce
chant
La
gloria
eterna
del
Paraná
La
gloire
éternelle
du
Paraná.
Perdón
mi
patria
de
La
Argentina
Pardon,
ma
patrie,
l'Argentine,
Perdón
Corriente
yavaretá
Pardon,
Corrientes,
terre
de
jaguars,
Si
es
que
profano
con
este
canto
Si
je
profane
avec
ce
chant
La
gloria
eterna
de
Paraná
La
gloire
éternelle
du
Paraná.
Rate the translation
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Attention! Feel free to leave feedback.