Siempre Por Que (Un Dia...) - Los Chalchaleros translation in German

Siempre Por Que (Un Dia...)

Un día llegaste a mi vida
Un día te fuiste
Vivir con tu ausencia es morir cada día
Tan solo me queda el jazmín, el recuerdo
Ya no hay otro día

Quisiera poder regresar
Al tiempo de ayer, a ese tiempo feliz
Al momento que pasa fugaz
Sin pensar ese amargo final sin por qué
Por qué, siempre el porqué
Es el grito que brota de mi alma

Quisiera poder regresar
Al tiempo de amar, a tu amor de mujer
Y mirar en tus ojos de mar
La dulzura, el calor, la ternura, el amor
Amor, siempre el amor
Es la noche que trae tu recuerdo

Por qué no estás cuando te nombro
En la oscura soledad de mi alma
Amor es dolor, es el llanto, es fuego la vida
Es el grito que quiere alcanzarte. en mi voz que se apaga
Es canto mi canto

Adent-

Quisiera vivir otra vez
El sueño de amor, tu presencia, mujer
Sin embargo, no puedo, lo sé
Ay, la luna me trae tu imagen, por qué
Por qué, siempre el porqué
Es el grito que brota de mi alma

Quisiera una vez, nada más
Decirte de mi soledad, mi dolor
Tenerte a mi lado otra vez
Y partir los dos juntos camino al amor
Amor, siempre el amor
Es la noche que trae tu recuerdo

Por qué no estás cuando te nombro
En la oscura soledad de mi alma
Amor es dolor, es el llanto, es fuego la vida
Es el grito que quiere alcanzarte en mi voz que se apaga
Es canto mi canto

Immer Warum (Eines Tages...)

Eines Tages kamst du in mein Leben
Eines Tages gingst du fort
Mit deiner Abwesenheit zu leben, bedeutet jeden Tag zu sterben
Mir bleibt nur der Jasmin, die Erinnerung
Es gibt keinen anderen Tag mehr

Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
Zur Zeit von gestern, zu dieser glücklichen Zeit
Zu dem flüchtigen Moment
Ohne an dieses bittere Ende zu denken, ohne Warum
Warum, immer das Warum
Ist der Schrei, der aus meiner Seele dringt

Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
Zur Zeit der Liebe, zu deiner Liebe als Frau
Und in deinen Meeresaugen sehen
Die Süße, die Wärme, die Zärtlichkeit, die Liebe
Liebe, immer die Liebe
Ist die Nacht, die deine Erinnerung bringt

Warum bist du nicht da, wenn ich dich rufe
In der dunklen Einsamkeit meiner Seele
Liebe ist Schmerz, ist Weinen, ist Feuer das Leben
Ist der Schrei, der dich erreichen will, in meiner ersterbenden Stimme
Ist Gesang, mein Gesang

Tief-

Ich wünschte, ich könnte noch einmal leben
Den Traum der Liebe, deine Gegenwart, Frau
Doch ich weiß, ich kann es nicht
Ach, der Mond bringt mir dein Bild, warum
Warum, immer das Warum
Ist der Schrei, der aus meiner Seele dringt

Ich wünschte, nur einmal
Dir von meiner Einsamkeit, meinem Schmerz zu erzählen
Dich noch einmal an meiner Seite zu haben
Und gemeinsam den Weg zur Liebe zu gehen
Liebe, immer die Liebe
Ist die Nacht, die deine Erinnerung bringt

Warum bist du nicht da, wenn ich dich rufe
In der dunklen Einsamkeit meiner Seele
Liebe ist Schmerz, ist Weinen, ist Feuer das Leben
Ist der Schrei, der dich erreichen will in meiner ersterbenden Stimme
Ist Gesang, mein Gesang