Los Chalchaleros - Tierra salteña - translation of the lyrics into German

Tierra salteña - Los Chalchalerostranslation in German




Tierra salteña
Saltenisches Land
Como el río que pasa y no vuelve
Wie der Fluss, der vorbeizieht und nicht zurückkehrt
Como el camino que lejos se pierde
Wie der Weg, der sich in der Ferne verliert
Así mi vida se ha de perder
So wird mein Leben vergehen
Ay, mi Salta querida
Ach, meine geliebte Salta
Ya nunca más te voy a volver a ver
Ich werde dich nie wiedersehen
Ay, mi Salta querida
Ach, meine geliebte Salta
Ya nunca más te voy a volver a ver
Ich werde dich nie wiedersehen
Siento que mi vida se va apagando
Ich fühle, wie mein Leben erlischt
Lejos estoy de tus montes
Fern bin ich von deinen Bergen
Del rancho en que yo he vivido de chango
Von der Ranch, auf der ich als Junge lebte
Todo está lejos de
Alles ist weit weg von mir
Quisiera contigo poderme reunir
Ich möchte mich mit dir vereinen können
Todo está lejos de
Alles ist weit weg von mir
Quisiera contigo poderme reunir
Ich möchte mich mit dir vereinen können
Cobíjame en tus entrañas
Birg mich in deinem Schoß
Tierra salteña, porque
Saltenisches Land, denn
Quiero morir en tu suelo
Ich möchte in deiner Erde sterben
Sentirme yo dueño de tu soledad.
Mich als Herr deiner Einsamkeit fühlen.
Quiero morir en tu suelo
Ich möchte in deiner Erde sterben
Sentirme yo dueño de tu soledad
Mich als Herr deiner Einsamkeit fühlen
Segunda
Zweite Strophe
Cuando te nombro mi Salta querida
Wenn ich dich nenne, meine geliebte Salta
Siento en mi pecho un profundo dolor
Fühle ich in meiner Brust tiefen Schmerz
De saber que ya jamás he de verte
Zu wissen, dass ich dich niemals wiedersehen werde
Moriré sin tu adiós
Ich werde ohne deinen Abschied sterben
Ay, tierra salteña, pa' siempre me voy.
Ach, saltenisches Land, für immer gehe ich fort.
Moriré sin tu adiós
Ich werde ohne deinen Abschied sterben
Ay, tierra salteña, pa' siempre me voy.
Ach, saltenisches Land, für immer gehe ich fort.
Sobre mi espalda ya pesan los años
Auf meinem Rücken lasten schon die Jahre
Del duro andar por los campos
Des harten Wanderns durch die Felder
A ti te canto mi tierra norteña
Dir singe ich, mein nördliches Land
Esta tu canción
Dieses dein Lied
Con mi alma salteña de chango cantor
Mit meiner saltenischen Seele eines singenden Jungen
Esta tu canción
Dieses dein Lied
Con mi alma salteña de chango cantor
Mit meiner saltenischen Seele eines singenden Jungen
Cobíjame en tus entrañas
Birg mich in deinem Schoß
Tierra salteña, porque
Saltenisches Land, denn
Quiero morir en tu suelo
Ich möchte in deiner Erde sterben
Sentirme yo dueño de tu soledad
Mich als Herr deiner Einsamkeit fühlen
Quiero morir en tu suelo
Ich möchte in deiner Erde sterben
Sentirme yo dueño de tu soledad
Mich als Herr deiner Einsamkeit fühlen





Writer(s): Miguel Alfredo Saravia


Attention! Feel free to leave feedback.