Vidala Del Nombrador - Los Chalchaleros translation in French

Vidala Del Nombrador

Vengo del ronco tambor de la luna
En la memoria del puro animal
Soy una astilla de tierra que vuelve
Hacia la oscura raíz mineral

Soy el que canta detrás de la copla
El que en la espuma del río ha'i volver
Paisaje vivo mi canto es el agua
Que por la selva sube a florecer

Apenitas soy Arjona
Nombre que no se ha'i perder
Y aunque lo tiren al río
Sobre la espuma ha'i volver

Nombro la tierra que el trópico abraza
Puente de estrellas, cintura de luz
Al corazón maderero de Salta
Subo en bagualas por la noche azul

Subo en bagualas por la noche azul
Subo en bagualas por la noche azul

Vidala du Nommeur

Je viens du tambour rauque de la lune,
Dans la mémoire du pur animal.
Je suis une écharde de terre qui revient
Vers l'obscure racine minérale.

Je suis celui qui chante derrière la copla,
Celui qui dans l'écume du fleuve doit revenir.
Paysage vivant, mon chant est l'eau
Qui, par la jungle, monte pour fleurir.

Je suis à peine Arjona,
Un nom qui ne doit pas se perdre.
Et même si on le jette dans le fleuve,
Sur l'écume, il doit revenir.

Je nomme la terre que les tropiques embrassent,
Pont d'étoiles, ceinture de lumière.
Au cœur forestier de Salta,
Je monte sur des bagualas dans la nuit bleue.

Je monte sur des bagualas dans la nuit bleue.
Je monte sur des bagualas dans la nuit bleue.