Zamba Del Regreso - Remastered 2003 - Los Chalchaleros translation in French

Zamba Del Regreso - Remastered 2003

Cielo de amanecer
que va pintando los cerros.
Nostalgia... tristeza...
¡ay, mi paloma, de lejos vuelvo!

Suelo del Tucumán
donde he pasado mi vida.
Ausente, soñaba,
¡Ay, mi paloma volver un día!

He querido volver
sólo para cantar
canciones queridas
¡ay, mi paloma toda la vida!
Mis cerros... mis valles...
¡Tierras del bello Tucumán!

Notas de mi canción
que el viento lleva distantes.
Quién sabe, si un día
¡ay, mi paloma, nadie las cante!

Cielo de amanecer,
tristeza y penas en mi alma.
Regreso, vencido,
¡ay, mi paloma, sin esperanzas!.

Zamba du Retour - Remastered 2003

Ciel d'aurore
qui peint les collines.
Nostalgie... tristesse...
Ah, ma colombe, de loin je reviens !

Terre de Tucumán
où j'ai passé ma vie.
Absent, je rêvais
Ah, ma colombe, de revenir un jour !

J'ai voulu revenir
seulement pour chanter
des chansons chéries
Ah, ma colombe, toute la vie !
Mes collines... mes vallées...
Terres du beau Tucumán !

Notes de ma chanson
que le vent emporte au loin.
Qui sait, si un jour
Ah, ma colombe, personne ne les chante !

Ciel d'aurore,
tristesse et peine dans mon âme.
Je reviens, vaincu,
Ah, ma colombe, sans espoir !