Zamba de Varga - Los Chalchaleros translation in French

Zamba de Varga

Forman los riojanos
En Pozo 'e Vargas
Los manda Varela
Firme en batallas

Contra los santiagueños
Con gran denuedo, van a pelear
Ya Don Manuel Taboada
Alta su espada, se ve brillar

Atacó Varela
Con gran pujanza
Tocando a degüello
A sable y lanza

Se oyen los alaridos
En el estruendo de la carga
Y ya pierden terreno
Los santiagueños de Taboada

"Bravos santiagueños, dijo Taboada
Vencer o la muerte
Vuelvan sus caras
Por la tierra querida
Demos la vida para triunfar"
Y ahí nomás a la banda
La vieja zamba mandó a tocar

En el entrevero
Se alzó esta zamba
Llevando en sus notas
Bríos al alba

Y el triunfo consiguieron
Los santiagueños y este cantar
Para eterna memoria
Zamba de Varga siempre será

Zamba de Varga

Les Riojanos forment
À Pozo de Vargas
Varela les commande,
Ferme dans les batailles.

Contre les Santiagueños
Avec grand courage, ils vont combattre
Déjà Don Manuel Taboada
Son épée haute, on la voit briller.

Varela attaqua
Avec grande puissance
Touchant à la gorge
Au sabre et à la lance.

On entend les cris
Dans le fracas de la charge
Et déjà perdent du terrain
Les Santiagueños de Taboada.

"Braves Santiagueños, dit Taboada
Vaincre ou mourir
Retournez vos visages
Pour la terre chérie
Donnons nos vies pour triompher."
Et là, tout de suite à la fanfare
Il ordonna de jouer la vieille zamba.

Dans la mêlée
S'éleva cette zamba
Portant dans ses notes
De la vigueur à l'aube.

Et le triomphe obtinrent
Les Santiagueños et ce chant
Pour mémoire éternelle
Zamba de Varga sera toujours.