Zamba del Pescador - Los Chalchaleros translation in German

Zamba del Pescador

Si alguna noche me lleva el cauce
No llores sauce, no llores no,
Porque llorando no sé hasta cuando
Se oirá la zamba del pescador.
Porque llorando no sé hasta cuando
Se oirá la zamba del pescador.

Después encima de la barranca
Tu sombra blanca se hará visión,
En las orillas triste y sencilla
Verán los ojos del pescador.
En las orillas triste y sencilla
Verán los ojos del pescador.

Zambita de la orillita
Del río que me ve pescar
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.

Llegó esta zamba con la creciente
Cuando las verdes aguas de Dios,
Venían bajando como cantando
La triste copla del pescador.
Venían bajando como cantando
La triste copla del pescador.

Llegó la noche en la barranca
Como una blanca y herida flor,
Buscando orilla triste y sencilla
Como la vida del pescador.
Buscando orilla triste y sencilla
Como la vida del pescador.

Zambita de la orillita
Del río que me ve pescar
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.

Zamba des Fischers

Wenn mich eines Nachts die Strömung fortreißt,
Weine nicht, Weide, weine nicht,
Denn weinend weiß ich nicht, bis wann
Man die Zamba des Fischers hören wird.
Denn weinend weiß ich nicht, bis wann
Man die Zamba des Fischers hören wird.

Danach, oben am Ufer,
Wird dein weißer Schatten zur Vision,
An den Ufern, traurig und schlicht,
Werden die Augen des Fischers sehen.
An den Ufern, traurig und schlicht,
Werden die Augen des Fischers sehen.

Kleine Zamba vom Ufer,
Des Flusses, der mich fischen sieht,
Erwachende Sterne
Im Wasser der Einsamkeit.
Erwachende Sterne
Im Wasser der Einsamkeit.

Diese Zamba kam mit der Flut,
Als die grünen Wasser Gottes,
Herunterkamen, wie singend,
Das traurige Lied des Fischers.
Herunterkamen, wie singend,
Das traurige Lied des Fischers.

Die Nacht kam ans Ufer,
Wie eine weiße und verwundete Blume,
Ein trauriges und schlichtes Ufer suchend,
Wie das Leben des Fischers.
Ein trauriges und schlichtes Ufer suchend,
Wie das Leben des Fischers.

Kleine Zamba vom Ufer,
Des Flusses, der mich fischen sieht,
Erwachende Sterne
Im Wasser der Einsamkeit.
Erwachende Sterne
Im Wasser der Einsamkeit.