Los Chalchaleros - Zambita Para Llegar - Remastered 2003 - translation of the lyrics into Russian




Zambita Para Llegar - Remastered 2003
Самба для прибытия - Ремастеринг 2003
En lo de Mariano Paz
В доме Мариано Паса
la noche llega a bailar
ночь приходит танцевать,
y se vuelve guitarrero
и вино становится гитаристом,
el vino coplero después de cantar.
песенником после пения.
Sólo los bombos del sol
Только барабаны солнца
derraman el carnaval
проливают карнавал,
enharinando la tierra
покрывая землю мукой,
mueve su pañuelo la luna de sal.
солёная луна машет своим платком.
Si algún día por Santiago vas
Если когда-нибудь поедешь в Сантьяго,
llégate a lo de Mariano Paz
загляни к Мариано Пасу,
hay un bombo, una guitarra
там есть барабан, гитара
y unas ganas locas de querer cantar.
и безумное желание петь.
Verás el día volver
Ты увидишь, как день возвращается
por las brasas del ají
сквозь жар перца,
galopando en su caballo
скача на своем коне,
trepar por el llanto que sigue al crespín.
взбираясь по плачу, следующему за криком птицы.
Alojas del tiempo azul
Хижины голубого времени,
la vidala te traerá
видала принесет тебе
ésas que guardan olvido
те, что хранят забвение
y se vuelven zambas de tanto penar.
и превращаются в самбу от долгих страданий.





Writer(s): Federico Marcelo Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.