Con Locura - Los Chamas translation in German

Con Locura

yo te amé con locura que hasta me imaginé
que si tu me dejabas no iba a poder vivir
pero me convencido que en esta vida
todo se olvida
todo se olvida
pero me convencido que en esta vida
todo se olvida
todo se olvida
nueva pasión yo tengo y me siento feliz
olvidando las penas que me causó tu amor
(en cambio se que tu vives angustiada
desesperada
desesperada) bis
cuando tú me dejaste sentí en el corazón
ese dolor profundo que turba la razón
ayer después de mucho tiempo
mis ojos te han vuelto a contemplar
(y al saberte muy triste y desamparada
tu me hiciste llorar tu me hiciste llorar)bis
cuando tú me dejaste sentí en el corazón
ese dolor profundo que turba la razón
ayer después de mucho tiempo
mis ojos te han vuelto a contemplar
y al saberte muy triste y desamparada
tu me hiciste llorar tu me hiciste llorar
y al saberte muy triste y desamparada tu me hiciste llorar...
tu me hicisteee. llorar.
final

Mit Wahnsinn

Ich liebte dich mit Wahnsinn, ich stellte mir sogar vor,
dass ich nicht leben könnte, wenn du mich verlässt
doch ich bin überzeugt, dass in diesem Leben
alles vergessen wird
alles vergessen wird
doch ich bin überzeugt, dass in diesem Leben
alles vergessen wird
alles vergessen wird
eine neue Leidenschaft habe ich und fühle mich glücklich
vergesse den Kummer, den deine Liebe mir bereitet hat
(während ich weiß, dass du in Angst lebst
verzweifelt
verzweifelt) bis
als du mich verließest, spürte ich in meinem Herzen
diesen tiefen Schmerz, der den Verstand verwirrt
gestern, nach langer Zeit
haben meine Augen dich wieder gesehen
(und als ich dich so traurig und verlassen wusste
hast du mich weinen lassen, hast du mich weinen lassen)bis
als du mich verließest, spürte ich in meinem Herzen
diesen tiefen Schmerz, der den Verstand verwirrt
gestern, nach langer Zeit
haben meine Augen dich wieder gesehen
und als ich dich so traurig und verlassen wusste
hast du mich weinen lassen, hast du mich weinen lassen
und als ich dich so traurig und verlassen wusste, hast du mich weinen lassen...
hast du mich weinen... lassen.
Ende